Traducción de la letra de la canción Nei Garage A Milano Nord - Le Luci Della Centrale Elettrica

Nei Garage A Milano Nord (original)

I semafori cominciavano a lampeggiare
Centimetri tra le nostre bocche con un contratto andato a male
Le istruzioni per abbracciarsi
E per ballare negli scompartimenti delle metropolitane
Sarà l’effetto serra il nostro carcere speciale
Le fotocopie del cielo milanese
Che Milano era veleno, che Milano era veleno
Era un deserto al contrario
Un cielo notturno illuminato a giorno
Da stelle cianotiche da stelle con tuo nome
Le insegne luminose e i tifosi violenti
Arruoliamo brigatisti
Arruoliamo brigatisti
Arruoliamo brigatisti
Nei bar deserti sui navigli
La curiosità ci divorava
E staremo ad abbaiare a questo cielo da rottamare
Abiteremo in un centro sociale affacciato sulle discariche e sul mare
Ma lavoreremo ancora in nero
Milano era veleno, Milano era veleno
Era un deserto al contrario
Un cielo notturno illuminato a giorno
Da stelle militanti, da stelle deficienti
Dalle p-38 caricate a sale
Milano da bere, Milano da pere
Amori interinali e poliziotti di quartiere
Nei bar deserti sui navigli
Per ammazzare il tempo ci siamo sconvolti
Per ammazzare il tempo ci siamo sconvolti
Per ammazzare il tempo ci siamo sconvolti
Per ammazzare il tempo ci siamo sconvolti
Nei garage a Milano nord…
Nei garage a Milano nord…
Nei garage a Milano nord…
Nei garage a Milano nord…
Chi odia i terroni
Chi ha crisi interiori
Chi scava nei cuori
Chi legge la mano
Chi regna sovrano
Chi suda e chi lotta
Chi mangia una volta
Chi gli manca una casa
Chi vive da solo
Chi prende assai poco
Chi gioca col fuoco
Chi vive in calabria
Chi vive d’amore
Chi prende i sessanta
Chi arriva all’ottanta
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro

(traducción)

Los semáforos estaban empezando a parpadear
Centímetros entre nuestras bocas con un contrato que salió mal
Las instrucciones para abrazar
Y a bailar en los compartimentos del metro
El efecto invernadero será nuestra prisión especial
Fotocopias del cielo milanés
Que Milán era veneno, que Milán era veneno
Era un desierto al revés
Un cielo nocturno iluminado por el día.
De estrellas cianóticas de estrellas con tu nombre
Los letreros luminosos y los fanáticos violentos
Alistamos a las Brigadas Rojas
Alistamos a las Brigadas Rojas
Alistamos a las Brigadas Rojas
En los bares desiertos de los canales
La curiosidad nos devora
Y estaremos ladrando a este cielo para ser desechados
Viviremos en un centro social con vistas a los vertederos y al mar.
Pero seguiremos trabajando en negro.
Milán era veneno, Milán era veneno
Era un desierto al revés
Un cielo nocturno iluminado por el día.
De estrellas militantes, de estrellas deficientes
De los p-38 cargados de sal
Milán para beber, Milán para ser peras
Amores temporales y policías de barrio
En los bares desiertos de los canales
Para matar el tiempo nos enfadamos
Para matar el tiempo nos enfadamos
Para matar el tiempo nos enfadamos
Para matar el tiempo nos enfadamos
En los garajes del norte de Milán...
En los garajes del norte de Milán...
En los garajes del norte de Milán...
En los garajes del norte de Milán...
Quien odia a los sureños
Quien tiene crisis internas
Quien cava en los corazones
Quien lee la mano
Quien reina soberano
Quien suda y quien pelea
quien come una vez
Quien carece de un hogar
quien vive solo
Quien toma muy poco
Quien juega con fuego
Quien vive en Calabria
Los que viven del amor
quien llega a los sesenta
Los que llegan a los ochenta
quien muere en el trabajo
quien muere en el trabajo
quien muere en el trabajo
quien muere en el trabajo
quien muere en el trabajo
quien muere en el trabajo