Traducción de la letra de la canción Parto - Dimartino, Le Luci Della Centrale Elettrica

Parto (original)

Parto
Mentre tutti dormono, io parto, presto
Calendari appesi sul soffitto
Niente, niente, niente di cui chiacchierare coi parenti
Calcio o previsioni del tempo
Ma non eri tu che mi parlavi di una città del nord
Dove le fabbriche producono lavoro
E si inventano nuovi operai
Che non licenziano mai?
Apro la porta
La liquidazione nel cassetto
Niente, niente
Lavatrici accese nel silenzio
Parto… e vaffanculo il Natale!
E passano le scritte illuminate, i cani che giocano
Con i fusti del Dash
I carabinieri
Con le loro sirene
Ulisse legato
A un palo del telefono
I pornodipendenti, i sindacalisti, i pessimisti vestiti di nero
I manifesti del circo coi colori sgargianti
Papà mi ci porti?
Domani…
Ma non eri tu che mi parlavi di una città del nord
Dove le fabbriche producono lavoro
E si inventano nuovi operai
Che non licenziano mai?

Parto (traducción)

me voy
Mientras todos duermen, me voy rápido
Calendarios colgados en el techo
Nada, nada, nada para charlar con los familiares.
Fútbol o pronóstico del tiempo
Pero no fuiste tú quien me habló de una ciudad del norte
Donde las fábricas producen puestos de trabajo
Y se inventan nuevos trabajadores
¿Quién nunca dispara?
yo abro la puerta
Liquidación en el cajón
Nada nada
Lavadoras encendidas en el silencio
Me voy... y a la mierda la navidad!
Y pasan los escritos iluminados, los perros jugando
Con conchas Dash
los carabinieri
con sus sirenas
Ulises atado
A un poste de teléfono
Los adictos al porno, los sindicalistas, los pesimistas vestidos de negro
Carteles de circo con colores llamativos
Papá, ¿me llevarás allí?
Mañana…
Pero no fuiste tú quien me habló de una ciudad del norte
Donde las fábricas producen puestos de trabajo
Y se inventan nuevos trabajadores
¿Quién nunca dispara?