Traducción de la letra de la canción Venga il tuo regno - Dimartino

Venga il tuo regno (original)

I Generali hanno tutti un figlio alcolizzato
Che fino a tardi aspettano, seduti al buio
I figli dei cantanti degli anni sessanta
Hanno almeno un albergo in centro
Con trenta cieli in ogni stanza
I laureati aspettano di lavorare
I lavoratori aspettano di morire
La meraviglia che avevo da bambino
La nascondo sotto al cuscino
Venga il tuo regno, venga pure Babbo Natale
Vengano gli uomini neri, pescati morti dal mare
Venga mio padre a prendermi a scuola
Venga Gesù con la sua pistola
I magistrati hanno almeno un figlio delinquente
Che prima o poi sotterrano nelle campagne
La polizia controlla che tutto va bene tra i ragazzi dell’oratorio
E i criminali dormono dentro gli armadi
Crescono i figli solo per corrispondenza
I kamikaze dicono alle loro nonne
Che per il pranzo non torneranno
Venga il tuo regno, venga pure Babbo Natale
Vengano gli uomini neri, pescati morti dal mare
Venga mio padre a prendermi a scuola
Venga Gesù con la sua pistola, con la sua pistola
E ci sarà un nuovo temporale, senti come canta il vento
E come cambiamo noi, che abbiamo visto tutto o forse niente

(traducción)

Todos los generales tienen un hijo alcohólico.
Que esperan hasta tarde, sentados en la oscuridad
Los hijos de los cantantes de los sesenta
Tienen al menos un hotel en el centro.
Con treinta cielos en cada habitación
Los graduados están esperando para trabajar
Los trabajadores esperan a morir
La maravilla que tuve de niño
lo escondo debajo de la almohada
Venga tu reino, venga Papá Noel
Ven los hombres negros, atrapados muertos del mar
Mi padre vendrá a recogerme de la escuela.
Jesús viene con su arma
Los magistrados tienen al menos un hijo delincuente
Que tarde o temprano entierran en el campo
La policía comprueba que todo va bien entre los chicos del oratorio
Y los delincuentes duermen dentro de los armarios
Ellos crían a sus hijos solo por correspondencia.
Los terroristas suicidas cuentan a sus abuelas
¿Quién no volverá a almorzar?
Venga tu reino, venga Papá Noel
Ven los hombres negros, atrapados muertos del mar
Mi padre vendrá a recogerme de la escuela.
Ven Jesús con su arma, con su arma
Y habrá una nueva tormenta, escucha como canta el viento
Y como cambiamos los que hemos visto todo o tal vez nada