Traducción de la letra de la canción Ormai siamo troppo giovani - Dimartino

Ormai siamo troppo giovani (original)

Corrono le biciclette dei ragazzi di quarant’anni
Sulla strada per il catechismo o per il torneo di calcio
Torneranno a farsi le seghe e a qualcuno tornerà l’acne
Forse s' innamoreranno ma sarà per poco tempo
O meglio per poco amore rubato in una scuola media
O forse in una discoteca tra un acido e un aranciata
O in un pomeriggio di vacanza a farsi male
Si salveranno dagli amori legali e dalle banche che
rubano bene, per rimanere giorni immobili su una strada
Provinciale a contare le stelle tra il cortile e l’inferno
il vangelo e lo sport
il vangelo e lo sport
Ma che ne sai ma cosa vuoi ma che vuol dire
Ma che vuol dire che non si può stare fermi ad un estate
A un colore a un pianeta ma che vuol dire adolescente
Che vuol dire il tempo passa che vuol dire quarant’anni
O centoventi e poi perché non possiamo più giocare
E neanche farci male perché tutto deve andare sempre
Com'è normale.
Ci salveremo dagli amori legali e dalle banche che
Rubano bene, per rimanere giorni immobili su una strada
Provinciale a contare le stelle tra il cortile e l’inferno
il vangelo e lo sport il vangelo e lo sport
il vangelo e lo sport

(traducción)

Las bicicletas de los cuarentones andan
De camino al catecismo o al torneo de fútbol
Volverán a masturbarse y a alguien le volverá a salir acné.
Tal vez se enamoren pero será por poco tiempo
O más bien por un poco de amor robado en una escuela secundaria
O tal vez en una discoteca entre un ácido y un refresco de naranja
O en una tarde de vacaciones para salir lastimado
Se salvarán de los amores legales y de los bancos que
roban bien, para quedarse inmóviles días en un camino
Provincial a contar las estrellas entre el patio y el infierno
el evangelio y el deporte
el evangelio y el deporte
Pero que sabes pero que quieres pero que significa
Pero eso significa que no puedes quedarte quieto por un verano
A un color a un planeta pero eso significa adolescente
Lo que significa que el tiempo pasa, lo que significa cuarenta años
O ciento veinte y luego por qué ya no podemos jugar
Tampoco nos duele porque todo debe ir siempre
Como es normal.
Nos salvaremos de los amores legales y de los bancos que
Roban bien, para quedarse inmóviles días en un camino
Provincial a contar las estrellas entre el patio y el infierno
el evangelio y el deporte el evangelio y el deporte
el evangelio y el deporte