Traducción de la letra de la canción Non ho più voglia di imparare - Dimartino

Non ho più voglia di imparare (original)

Non mi interessa la lezione
Ripeto, non mi interessa la lezione
Preferisco intanto camminare
E togliermi tutti i vestiti
E no, non guardarmi con quegli occhi
Forse è meglio che non mi guardi con quegli occhi
Tientela tu l’università
La burocrazia, il socialismo
Nelle dispense di un massone
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?
Non mi interessa la lezione
O forse sono io che non interesso alla lezione
Al professore morto nello spazio
Tra un esame e un altro
E no, non guardarmi con quegli occhi
Forse è meglio che non mi guardi con quegli occhi
Sceglitela tu la felicità, che io scelgo la mia
Mentre mi dimentico le cose che ho studiato ieri
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di seguirvi
Né di sedervi accanto
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?
Mentre guardavamo il divo
Sul manifesto del detersivo
Pensavamo a Monicelli che vola dal balcone
Alla faccia della moda che ci vuole tutti giovani e belli
Alla faccia dell’Italia, che ci vuole vivi e basta
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?

(traducción)

no me importa la lección
De nuevo, no me importa la lección.
Mientras tanto, prefiero caminar
Y quitarme toda la ropa
Y no, no me mires con esos ojos
Tal vez sea mejor que no me mires con esos ojos
te quedas con la universidad
burocracia, socialismo
En las despensas de un masón
No, no quiero aprender más.
No, ya no quiero entender
Ni saber nada, entonces ¿qué necesito?
no me importa la lección
O tal vez no estoy interesado en la lección
Al profesor que murió en el espacio
Entre un examen y otro
Y no, no me mires con esos ojos
Tal vez sea mejor que no me mires con esos ojos
tu eliges la felicidad yo elijo la mia
Mientras olvido las cosas que estudié ayer
No, no quiero aprender más.
No, ya no quiero seguirte
Ni sentarme a tu lado
No, no quiero aprender más.
No, ya no quiero entender
Ni saber nada, entonces ¿qué necesito?
Mientras observábamos la estrella
En el cartel de detergente
Estábamos pensando en Monicelli volando desde el balcón.
De cara a la moda que todos queremos ser jóvenes y bellos
Frente a Italia, que solo quiere que estemos vivos
No, no quiero aprender más.
No, ya no quiero entender
Ni saber nada, entonces ¿qué necesito?