Traducción de la letra de la canción Stati di grazia - Dimartino

Stati di grazia (original)

Beatitudine che arrivi come un colpo di pistola,
Mi prendi all’improvviso, che sia in guerra o in preghiera.
Esploderai sull’Everest o dentro una prigione
Sul muro di una fabbrica o negli occhi di un cane.
Ma cos'è che ci fa commuovere quasi all’improvviso?
Forse è un po' di gratitudine che arriva come un vento nelle strade tra i
palazzi!
Stati di grazia dentro gli aeroporti o nei bagni di una scuola.
Stati di grazia dietro le finestre ti guardavo mentre ti toccavi.
Stati di niente tra di noi.
Beatitudine che arrivi sulla lingua e nella schiena.
Ti stendi tra i passanti negli odori della sera.
Dividerai le folle come apocalissi urbane.
Ti siederai nei tribunali e nei consigli comunali.
Ma cos'è che ci fa commuovere quasi all’improvviso?
Forse è un po' di gratitudine che arriva come un vento nelle strade tra i
palazzi!
Stati di grazia dentro gli aeroporti o nei bagni di una scuola!
Stati di grazia dalla mia finestra ti guardavo mentre ti toccavi.
Stati di niente tra di noi.
Stati di grazia dentro a un aeroporto c'è una rondine agli arrivi.
Stati di grazia passano.

Stati di grazia (traducción)

Dicha que viene como un disparo,
Me atrapas de repente, ya sea en la guerra o en la oración.
Vas a explotar en el Everest o dentro de una prisión
En la pared de una fábrica o en los ojos de un perro.
Pero, ¿qué es lo que nos hace movernos casi de repente?
Tal vez sea un poco de gratitud que llega como un viento en las calles entre
palacios!
Estados de gracia en aeropuertos o en un baño escolar.
Estados de gracia detrás de las ventanas Vi como te tocabas.
Estados de nada entre nosotros.
Dicha que llega en la lengua y en la espalda.
Te acuestas entre los transeúntes en los olores de la tarde.
Compartirás las multitudes como apocalipsis urbanos.
Te sentarás en los juzgados y ayuntamientos.
Pero, ¿qué es lo que nos hace movernos casi de repente?
Tal vez sea un poco de gratitud que llega como un viento en las calles entre
palacios!
¡Estados de gracia en aeropuertos o en un baño escolar!
Estados de gracia desde mi ventana te miraba mientras te tocabas.
Estados de nada entre nosotros.
Estados de gracia dentro de un aeropuerto hay una golondrina en las llegadas.
Los estados de gracia pasan.