Traducción de la letra de la canción Ho sparato a vinicio capossela - Dimartino

Ho sparato a vinicio capossela (original)

Ho sparato a Vinicio Capossela
Perché mi andava
E perché piaceva a te
E alle tue amiche
Pensavo che stesse meglio su una nuvola che sul tuo giradischi
Mi hai detto: «Tu non capisci la poesia, sei fatto solo per scopare»
La strada, il balcone della cucina
Non sono luoghi di perdizione
Vorrei o non vorrei, a questo punto
Venirti incontro alla stazione
Ho sparato a Vinicio Capossela, in bocca
Come un bacio destinato a te
Che diventa un pallone di sangue
Le stelle, dai muri della tua stanza
Puoi anche toglierle adesso
Siamo orfani ora
Io e te
La strada, i mattoni della cucina
Su cui facevi l’amore coi fantasmi usciti dal lavandino
Vestiti per l’occasione, con me entrato dalla porta, uscito dal balcone
Con me che sono un assassino senza un punitore

(traducción)

Le disparé a Vinicio Capossela
porque me dio la gana
Y porque te gustó
y a tus amigos
Pensé que se veía mejor en una nube que en tu tocadiscos
Me dijiste: "Tú no entiendes de poesía, sólo estás hecho para joder"
La calle, el balcón de la cocina.
No son lugares de perdición
Lo haría o no, en este punto
Nos vemos en la estación
Le disparé en la boca a Vinicio Capossela
Como un beso destinado a ti
Que se convierte en un globo de sangre
Las estrellas, de las paredes de tu habitación
También puedes quitártelos ahora.
Somos huérfanos ahora
Tu y yo
La calle, los ladrillos de la cocina.
En que hiciste el amor con los fantasmas que salían del lavabo
Vestida para la ocasión, entró conmigo por la puerta, salió por el balcón
Conmigo siendo un asesino sin castigador