Traducción de la letra de la canción L'isola che c'è - Dimartino

L'isola che c'è (original)

Passano i ragazzi con i motorini
Inseguono l’amore
Poco nuvoloso il cielo
Sulla costa orientale
Gli angeli sul bagnasciuga
Aspettano la notte che verrà
Con il fuoco acceso sperano
Che questa volta lei dirà di sì
E un silenzio di paese
Si rompe sul fondo del mare
È solo acqua da navigare
Per giungere all’isola
L’isola che c'è
Sulla bocca di un pescecane
Lungo il filo di un aquilone
Sulla schiena di una sirena
Vista dal ponte di una petroliera
Nei pensieri di una balena
Che si è persa cercando un po' di felicità
Cala il sole
E una processione lascia un po' di cera
Scivolano i diavoli
Come bambini giocano su una ringhiera
Resta un uomo fuori dalla porta
Guarda la scogliera
Sta aspettando che suo figlio torni
Con il vento della sera
E un silenzio di paese
Si rompe sull’ultima nave
È solo acqua da attraversare
Per giungere all’isola
L’isola che c'è
Sulla bocca di un pescecane
Lungo il filo di un aquilone
Sulla schiena di una sirena
Vista dal ponte di una petroliera
Nei pensieri di una balena
Che si è persa cercando un po' di felicità
Lontano dalla città
Sembrava davvero incredibile
E invece era così facile
Sembrava davvero impossibile
E invece era così facile

L'isola che c'è (traducción)

Los chicos pasan con ciclomotores
persiguen el amor
Cielo parcialmente nublado
En la costa este
Los ángeles en la orilla del agua
Esperan que llegue la noche
Con el fuego encendido esperan
Que esta vez ella dirá que sí
Y un silencio de campo
Se rompe en el fondo del mar
Es solo agua para navegar
Para llegar a la isla
La isla que existe
En la boca de un tiburón
A lo largo de la línea de una cometa
En la espalda de una sirena
Vista desde la cubierta de un petrolero
En los pensamientos de una ballena
Quien se perdió buscando algo de felicidad
El sol se pone
Y una procesión deja un poco de cera
Los demonios se deslizan
Como niños juegan en una barandilla
Quédate como un hombre fuera de la puerta
mira el acantilado
Está esperando que su hijo regrese.
Con el viento de la tarde
Y un silencio de campo
Se descompone en el último barco.
Es solo agua para cruzar
Para llegar a la isla
La isla que existe
En la boca de un tiburón
A lo largo de la línea de una cometa
En la espalda de una sirena
Vista desde la cubierta de un petrolero
En los pensamientos de una ballena
Quien se perdió buscando algo de felicidad
Lejos de la ciudad
se veía realmente increíble
Pero fue tan fácil
Realmente parecía imposible
Pero fue tan fácil