Traducción de la letra de la canción Come una guerra la primavera - Dimartino

Come una guerra la primavera (original)

C'è una rondine e un campanile
Un soldato senza fucile
In ritorno dal Medio Oriente
Dove non ha concluso niente
C'è una strada su una collina
E una sposa nella campagna
Col sorriso che sa di Natale
E c'è un circo sulla statale
E un bambino che corre
Semplicemente arriva
Qualcosa che prima non c'è
Come una guerra torna la primavera
Due ragazzi su una panchina
Scivolati da una cometa
Dai mattoni di una provincia
Costruiscono un’altra vita
C'è tuo figlio che sta correndo
Come un dito sul mappamondo
In un cortile di sogni belli
Sotto una pioggia senza gli ombrelli
C'è uno sputo di luna
Semplicemente arriva
Qualcosa che prima non c'è
Come una guerra torna la primavera
C'è qualcosa di te
C'è qualcosa di te e…
C'è qualcosa di me
C'è qualcosa di me e…
Dopo un inverno, dopo un parto
Dopo un salto, dopo un addio
Dopo un furto, dopo un bacio
Dopo un finale, dopo un addio
Dopo un boato, dopo uno schianto
Dopo una croce, dopo un addio
Dopo di te, dopo di me
Dopo di te, dopo di me
Dopo di te, dopo di me…
Semplicemente arriva
Qualcosa che prima non c'è
Come una guerra torna la primavera

Come una guerra la primavera (traducción)

Hay una golondrina y un campanario
Un soldado sin arma
A la vuelta de Oriente Medio
donde no hizo nada
Hay un camino en una colina
Y una novia en el campo
Con una sonrisa que sabe a Navidad
Y hay un circo en la carretera
Y un niño corriendo
solo llega
Algo que no estaba allí antes
La primavera vuelve como una guerra
dos niños en un banco
Resbalado de un cometa
De los ladrillos de una provincia
Ellos construyen otra vida
Ahí está tu hijo que corre
Como un dedo en el globo
En un patio de hermosos sueños
En una lluvia sin paraguas
Hay un asador de la luna
solo llega
Algo que no estaba allí antes
La primavera vuelve como una guerra
hay algo en ti
Hay algo en ti y...
hay algo en mi
Hay algo en mí y...
Después de un invierno, después de un nacimiento
Después de un salto, después de una despedida
Después de un robo, después de un beso
Después de un final, después de un adiós
Después de un rugido, después de un choque
Después de una cruz, después de una despedida
Después de ti, después de mí
Después de ti, después de mí
Después de ti, después de mí...
solo llega
Algo que no estaba allí antes
La primavera vuelve como una guerra