Traducción de la letra de la canción Down by the River - Neil Young, Crazy Horse

Down by the River (original)

Be on my side,
I’ll be on your side,
Baby
There is no reason
For you to hide
It’s so hard for me Staying here all alone
When you could be Taking me for a ride.
Yeah, she could drag me Over the rainbow,
Send me away
Down by the river
I shot my baby
Down by the river,
Dead, oh, shot her dead.
You take my hand,
I’ll take your hand
Together we may get away
This much madness
Is too much sorrow
It’s impossible
To make it today.
Yeah, she could drag me Over the rainbow,
Send me away
Down by the river
I shot my baby
Down by the river,
Dead, oh, shot her dead.
Be on my side,
I’ll be on your side,
Baby
There is no reason
For you to hide
It’s so hard for me Staying here all alone
When you could be Taking me for a ride.
Yeah, she could drag me Over the rainbow,
Send me away
Down by the river
I shot my baby
Down by the river,
Dead, oh, shot her dead

(traducción)

Estar de mi lado,
estaré de tu lado,
Bebé
No hay razón
Para que te escondas
Es tan difícil para mí quedarme aquí solo
Cuando podrías estar llevándome a dar un paseo.
Sí, podría arrastrarme sobre el arcoíris,
Enviame lejos
Rio abajo
Le disparé a mi bebé
Rio abajo,
Muerto, oh, disparó su muerte.
tomas mi mano,
tomaré tu mano
Juntos podemos escapar
tanta locura
es demasiado dolor
Es imposible
Para hacerlo hoy.
Sí, podría arrastrarme sobre el arcoíris,
Enviame lejos
Rio abajo
Le disparé a mi bebé
Rio abajo,
Muerto, oh, disparó su muerte.
Estar de mi lado,
estaré de tu lado,
Bebé
No hay razón
Para que te escondas
Es tan difícil para mí quedarme aquí solo
Cuando podrías estar llevándome a dar un paseo.
Sí, podría arrastrarme sobre el arcoíris,
Enviame lejos
Rio abajo
Le disparé a mi bebé
Rio abajo,
Muerto, oh, disparó a su muerte