Traducción de la letra de la canción Southern Man - Neil Young, Crazy Horse

Southern Man (original)

Southern man better keep your head
Don’t forget what your good book said
Southern change gonna come at last
Now your crosses are burning fast
Southern man
Southern man better keep your head
Don’t forget what your good book said
Southern change gonna come at last
Now your crosses are burning fast
Southern man
I saw cotton and I saw black
Tall white mansions and little shacks
Southern man, when will you pay them back?
I heard screaming and bullwhips cracking
How long?
How long?
Oh, I’ve got to know
Southern man better keep your head
Don’t forget what your good book said
Southern change gonna come at last
Now your crosses are burning fast
Southern man
Lily Bell, your hair is golden brown
I’ve seen your black man coming around
Swear by God, I’m gonna cut him down!
I hard screaming and bullwhips cracking
How long?
How long?
Oh, I’ve got to know

Southern Man (traducción)

Hombre sureño mejor mantén la cabeza
No olvides lo que dijo tu buen libro
El cambio sureño llegará por fin
Ahora tus cruces se están quemando rápido
hombre sureño
Hombre sureño mejor mantén la cabeza
No olvides lo que dijo tu buen libro
El cambio sureño llegará por fin
Ahora tus cruces se están quemando rápido
hombre sureño
vi algodon y vi negro
Altas mansiones blancas y pequeñas chozas
Hombre sureño, ¿cuándo les devolverás el dinero?
Escuché gritos y látigos restallando
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Oh, tengo que saber
Hombre sureño mejor mantén la cabeza
No olvides lo que dijo tu buen libro
El cambio sureño llegará por fin
Ahora tus cruces se están quemando rápido
hombre sureño
Lily Bell, tu cabello es castaño dorado
He visto a tu hombre negro venir
¡Juro por Dios que lo voy a cortar!
Grito fuerte y chasquido de látigos
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Oh, tengo que saber