Traducción de la letra de la canción I'm the Ocean - Neil Young

I'm the Ocean (original)

I’m an accident
I was driving way too fast
Couldn’t stop though
So I let the moment last
I’m for rollin'
I’m for tossin’in my sleep
It’s not guilt though
It’s not the company I keep
People my age
They don’t do the things I do They go somehwere
While I run away with you
I got my friends
And I got my children too
I got her love
She’s got my love too
I can’t hear you
But I feel the things you say
I can’t see you
But I see what’s in my way
Now I’m floatin'
Cause I’m not tied to the ground
Words I’ve spoken
Seem to leave a hollow sound
On the long plain
See the rider in the night
See the chieftain
See the braves in cool moonlight
Who will love them
When they take another life
Who will hold them
When they tremble for the knife
Voicemail numbers
On an old computer screen
Rows of lovers
Parked forever in a dream
Screaming sirens
Echoing across the bay
To the old boats
From the city far away
Homeless heroes
Walk the streets of their hometown
Rows of zeros
On a field that’s turning brown
They play baseball
They play football under lights
They play card games
And we watch them every night
Need distraction
Need romance and candlelight
Need random violence
Need entertainment tonight
Need the evidence
Want the testimony of Expert witnesses
On the brutal crimes of love
I was too tired
To see the news when I got home
Pulled the curtain
Fell into bed alone
Started dreaming
Saw the rider once again
In the doorway
Where she stood and watched for him
Watched for him
I’m not present
I’m a drug that makes you dream
I’m an aerostar
I’m a cutlass supreme
In the wrong lane
Trying to turn against the flow
I’m the ocean
I’m the giant undertow
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the giant undertow
I’m the ocean
I’m the giant undertow
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the ocean

(traducción)

soy un accidente
Estaba conduciendo demasiado rápido
aunque no pude parar
Así que dejo que el momento dure
estoy para rodar
Estoy a favor de tirarme en mi sueño
Aunque no es culpa
No es la compañía que mantengo
gente de mi edad
Ellos no hacen las cosas que yo hago Ellos van a algún lado
Mientras me escapo contigo
tengo a mis amigos
Y también tengo a mis hijos
tengo su amor
Ella también tiene mi amor
no puedo oírte
Pero siento las cosas que dices
no puedo verte
Pero veo lo que está en mi camino
Ahora estoy flotando
Porque no estoy atado al suelo
Palabras que he dicho
Parece dejar un sonido hueco
En la larga llanura
Ver al jinete en la noche
ver al cacique
Mira a los valientes a la fresca luz de la luna
quien los amara
Cuando toman otra vida
quien los sostendrá
Cuando tiemblan por el cuchillo
Números de correo de voz
En una vieja pantalla de computadora
Filas de amantes
Estacionado para siempre en un sueño
sirenas gritando
Haciendo eco a través de la bahía
A los viejos barcos
De la ciudad lejana
Héroes sin hogar
Caminar por las calles de su ciudad natal
filas de ceros
En un campo que se está volviendo marrón
ellos juegan beisbol
Ellos juegan al fútbol bajo las luces.
juegan juegos de cartas
Y los vemos todas las noches
Necesito distracción
Necesito romance y luz de velas
Necesita violencia al azar
Necesito entretenimiento esta noche
Necesito la evidencia
Quiere el testimonio de los testigos expertos
Sobre los crímenes brutales del amor
estaba demasiado cansado
Para ver las noticias cuando llegué a casa
tiró de la cortina
Cayó en la cama solo
comencé a soñar
Vi al jinete una vez más
En la entrada
Donde ella se paró y lo miró
Vigilado por él
no estoy presente
Soy una droga que te hace soñar
soy una aeroestrella
Soy un machete supremo
En el carril equivocado
Tratando de volverse contra la corriente
soy el océano
Soy la resaca gigante
soy el océano
soy el océano
Soy la resaca gigante
soy el océano
Soy la resaca gigante
soy el océano
soy el océano
soy el océano
soy el océano
soy el océano
soy el océano