Traducción de la letra de la canción On the Beach - Neil Young

On the Beach (original)

The world is turnin',
I hope it don’t turn away,
The world is turnin',
I hope it don’t turn away.
All my pictures are fallin'
from the wall where
I placed them yesterday.
The world is turnin',
I hope it don’t turn away.
I need a crowd of people,
but I can’t face them
day to day,
I need a crowd of people,
but I can’t face them
day to day.
Though my problems
are meaningless,
that don’t make them
go away.
I need a crowd of people,
but I can’t face them
day to day.
I went to the radio interview,
but I ended up alone
at the microphone,
I went to the radio interview,
but I ended up alone
at the microphone.
Now I’m livin'
out here on the beach,
but those seagulls are
still out of reach.
I went to the radio interview,
but I ended up alone
at the microphone.
Get out of town,
think I’ll get out of town,
Get out of town,
think I’ll get out of town.
I head for the sticks
with my bus and friends,
I follow the road,
though I don’t know
where it ends.
Get out of town, get out of town,
think I’ll get out of town.
'Cause the world is turnin',
I don’t want to see it turn away.

On the Beach (traducción)

El mundo está girando,
Espero que no se aleje,
El mundo está girando,
Espero que no se aleje.
Todas mis fotos están cayendo
de la pared donde
Los coloqué ayer.
El mundo está girando,
Espero que no se aleje.
Necesito una multitud de personas,
pero no puedo enfrentarlos
día a día,
Necesito una multitud de personas,
pero no puedo enfrentarlos
día a día.
Aunque mis problemas
no tienen sentido,
eso no los hace
vete.
Necesito una multitud de personas,
pero no puedo enfrentarlos
día a día.
Fui a la entrevista de radio,
pero terminé solo
en el micrófono,
Fui a la entrevista de radio,
pero terminé solo
en el micrófono.
Ahora estoy viviendo
aquí en la playa,
pero esas gaviotas son
aún fuera de su alcance.
Fui a la entrevista de radio,
pero terminé solo
en el micrófono.
Salir de la ciudad,
creo que me iré de la ciudad,
Salir de la ciudad,
Creo que me iré de la ciudad.
me dirijo a los palos
con mi autobús y amigos,
sigo el camino,
aunque no lo se
donde termina.
Sal de la ciudad, sal de la ciudad,
Creo que me iré de la ciudad.
Porque el mundo está girando,
No quiero verlo alejarse.