Traducción de la letra de la canción Eldorado - Neil Young

Eldorado (original)

In the crystal ball
The gypsy sees the villa
The riders on the hill
The fire in the fields
She sees the mission bell
Swinging in the silence
Now the shooting starts
The bullets pierce the hearts
The seqoritas crying at the well.
Up in the Gold Hotel
The money hits the table
The heavies all are there
That’s why the deal’s goin’down
Beautiful women all dressed in Diamonds and sable
Down upon the street
Beside a garbage heap
A Mariachi band begins to play.
Somewhere a blues guitar
Plays echoes in the alleyway
The Tijuana dawn
Claims another day
The golden sun
Rises on the runway
The pilot understands
The money changes hands
Inside the jet the briefcase snaps.
Goodbye.
In Eldorado town
There lives a great bullfighter
His eyes are screaming blue
His hair is red as blood
And when the gate goes up The crowd gets so excited
And he comes dancin’out
Dressed in gold lami
He kills the bull and lives another day.

(traducción)

En la bola de cristal
La gitana ve la villa
Los jinetes en la colina
El fuego en los campos
Ella ve la campana de la misión
Balanceándose en el silencio
Ahora empieza el tiroteo
Las balas perforan los corazones
Las señoritas llorando junto al pozo.
Arriba en el hotel de oro
El dinero golpea la mesa
Los pesados ​​todos están ahí
Es por eso que el trato está cayendo
Hermosas mujeres todas vestidas con diamantes y sable
Abajo en la calle
Junto a un montón de basura
Una banda de mariachis comienza a tocar.
En algún lugar una guitarra de blues
Reproduce ecos en el callejón
El amanecer tijuanense
Reclamos otro día
el sol dorado
Se eleva en la pista
El piloto entiende
El dinero cambia de manos
Dentro del avión, el maletín se rompe.
Adiós.
En el pueblo de Eldorado
Allí vive un gran torero
Sus ojos están gritando azul
Su pelo es rojo como la sangre.
Y cuando sube la puerta, la multitud se emociona tanto
Y él viene bailando
Vestido con lami dorado
Mata al toro y vive otro día.