Traducción de la letra de la canción Running Dry (Requiem for the Rockets) - Neil Young, Crazy Horse

Running Dry (Requiem for the Rockets) (original)

Oh, please help me
Oh please help me
I’m livin' by myself
I need someone to comfort me
I need someone to tell
I’m sorry for
The things I’ve done
I’ve shamed myself with lies
But soon these things
Are overcome
And can’t be recognized
I left my love
With ribbons on
And water in her eyes
I took from her
The love I’d won
And turned it to the sky
I’m sorry for
The things I’ve done
I’ve shamed myself with lies
My cruelty has punctured me
And now I’m running dry

(traducción)

ayúdame por favor
Ay por favor ayúdame
Estoy viviendo solo
Necesito que alguien me consuele
Necesito a alguien para contar
Lo siento por
las cosas que he hecho
me he avergonzado con mentiras
Pero pronto estas cosas
son superados
Y no puede ser reconocido
deje mi amor
con cintas en
Y agua en sus ojos
tomé de ella
El amor que había ganado
Y lo volteo hacia el cielo
Lo siento por
las cosas que he hecho
me he avergonzado con mentiras
Mi crueldad me ha pinchado
Y ahora me estoy quedando seco