Traducción de la letra de la canción Hey Hey, My My (Into the Black) - Neil Young, Crazy Horse

Hey Hey, My My (Into the Black) (original)

Hey hey, my my Rock and roll can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.
Out of the blue
and into the black
They give you this,
but you pay for that
And once you’re gone,
you can never come back
When you’re out of the blue
and into the black.
The king is gone
but he’s not forgotten
This is the story
of a Johnny Rotten
It’s better to burn out
than it is to rust
The king is gone
but he’s not forgotten.
My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It’s better to burn out
Than to fade away
My my, hey hey.
Hey hey, my my Rock and roll can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.

(traducción)

Hey hey, mi mi rock and roll nunca puede morir
Hay más en la imagen
Que se ve a simple vista.
Oye, oye, mi mi.
Inesperadamente
y en el negro
te dan esto,
pero tu pagas por eso
Y una vez que te hayas ido,
nunca puedes volver
Cuando estás de la nada
y en el negro.
el rey se ha ido
pero no se olvida
Esta es la historia
de un Johnny Rotten
Es mejor quemarse
de lo que es oxidarse
el rey se ha ido
pero no se olvida.
Mi mi, hey hey
El rock and roll llegó para quedarse
Es mejor quemarse
que desvanecerse
Mi mi, hey hey.
Hey hey, mi mi rock and roll nunca puede morir
Hay más en la imagen
Que se ve a simple vista.
Oye, oye, mi mi.