Traducción de la letra de la canción Stonewall Frank - Nelson Can

Stonewall Frank (original)

I’m driving in my brother’s car
And I’m driving down the street
I don’t care if I hit all the people I meet
This is some kind of dream, I think I’m in a daze
Someone waves at me «Come on!
Visit my back seat!»
Oooh, Stonewall Frank
I know!
I know!
I’ve got something to say
I see an angry crowd and I think I wanna get out
I see them having a ball though — oh!
It’s at the Stonewall
Oh, the pigs are everywhere and I have to get out here
You see I’m not a square — No!
No!
I got tits and blond hair
Oooh, Stonewall Frank
A giant woman called Frank helps me to the car
She says: «Let's go for a drink in the neighbourhood bar
I wanna give you a ride so you can taste the upside»
I stare back in her eyes «I love, love, love you!»
Oooh, Stonewall Frank

Stonewall Frank (traducción)

Estoy conduciendo en el auto de mi hermano
Y estoy conduciendo por la calle
No me importa si golpeo a todas las personas que conozco
Esto es una especie de sueño, creo que estoy aturdido
Alguien me saluda con la mano: «¡Vamos!
¡Visita mi asiento trasero!»
Oh, Stonewall Frank
¡Lo sé!
¡Lo sé!
tengo algo que decir
Veo una multitud enojada y creo que quiero salir.
Sin embargo, los veo divirtiéndose, ¡oh!
Está en Stonewall
Oh, los cerdos están en todas partes y tengo que salir aquí
Ves que no soy un cuadrado — ¡No!
¡No!
tengo tetas y pelo rubio
Oh, Stonewall Frank
Una mujer gigante llamada Frank me ayuda a subir al auto.
Ella dice: «Vamos a tomar algo al bar del barrio
Quiero darte un paseo para que puedas probar el lado positivo»
La miro fijamente a los ojos «¡Te amo, te amo, te amo!»
Oh, Stonewall Frank