Traducción de la letra de la canción Don't Believe - Neoclubber

Don't Believe (original)

Verse 1:
On the screen of the sky there goes the film of your life
The shots of your happiness flash before your eyes
You saw beautiful things you believe they will stay
But you’re scared!
You seem the script of your days is carefully planned
But you draw freakish figures on unsteady sand
And when the only detail drops out of your play
You become scared!
Chorus:
Don’t believe in what they say you
Go on until you can move
Believe in what you wanna believe
Don’t believe until it’ll make you
Yourself, until it’ll brake you
Believe in what you wanna believe.
Verse2:
You treat your life as something you can control
You even don’t realize it can be wonderful
But when the course of events spontaneously changes
You become scared!
Chorus:
Don’t believe in what they say you
Go on until you can move
Believe in what you wanna believe
Don’t believe until it’ll make you
Yourself, until it’ll brake you
Believe in what you wanna believe.

Don't Believe (traducción)

Verso 1:
En la pantalla del cielo va la película de tu vida
Los disparos de tu felicidad pasan ante tus ojos
Viste cosas hermosas que crees que se quedarán
¡Pero tienes miedo!
Parece que el guión de tus días está cuidadosamente planeado
Pero dibujas figuras monstruosas en arena inestable
Y cuando el único detalle se sale de tu juego
¡Te asustas!
Coro:
No creas en lo que te digan
Continúa hasta que puedas moverte
Cree en lo que quieras creer
No creas hasta que te haga
Tú mismo, hasta que te frene
Cree en lo que quieras creer.
Verso2:
Tratas tu vida como algo que puedes controlar
Ni siquiera te das cuenta de que puede ser maravilloso
Pero cuando el curso de los acontecimientos cambia espontáneamente
¡Te asustas!
Coro:
No creas en lo que te digan
Continúa hasta que puedas moverte
Cree en lo que quieras creer
No creas hasta que te haga
Tú mismo, hasta que te frene
Cree en lo que quieras creer.