Traducción de la letra de la canción Дети мирного атома - NeoliX

Дети мирного атома (original)

Цепи реакций, меняющих мир
Роятся в кипящих котлах
Гул от вращаемых паром турбин
Дрожью рябит на руках
Цифры взлетят, превышая предел
Взвоют хорами сирен
Жаром раздутый урановый склеп
Заревом вспыхнет во тьме
Стой!
Как памятник страшной ценой!
Беспечности призрак сокрой!
Застывшей бетонной стеной
Фонящей пустотой
След что пылью на судьбах осел
В кричащих страданиях тел
Средь хаоса ядерных стрел
Летим мотыльками на свет
Сила спирали молекул пронзит
Волнами их суть извратит
Ржавой коррозией кожу язвит
В пространство себя отразит
И в миллионах незримых убийц
Закрытых в канавах во тьме
Блики агоний измученных лиц
И их нерождённых детей
Стой!
Как памятник страшной ценой!
Беспечности призрак сокрой!
Застывшей бетонной стеной
Фонящей пустотой
След что пылью на судьбах осел
В кричащих страданиях тел
Средь хаоса ядерных стрел
Летим мотыльками на свет
Стой!
Как памятник страшной ценой!
Беспечности призрак сокрой!
Застывшей бетонной стеной
Фонящей пустотой
След что пылью на судьбах осел
В кричащих страданиях тел
Средь хаоса ядерных стрел
Летим мотыльками на свет

Дети мирного атома (traducción)

Cadenas de reacciones que cambian el mundo
Enjambrando en calderos hirviendo
El zumbido de las turbinas a vapor
Ondas temblorosas en las manos.
Los números se dispararán, superando el límite.
Las sirenas aullarán
Una bóveda de uranio en llamas
Un resplandor se encenderá en la oscuridad
¡Detenerse!
¡Como un monumento a un precio terrible!
¡Oculta el fantasma del descuido!
Muro de hormigón curado
vacío luminoso
Un rastro que el polvo en el destino de un burro
En el grito de sufrimiento de los cuerpos
En medio del caos de las flechas nucleares
Volamos como polillas a la luz
La fuerza de la espiral de moléculas perforará
Las olas pervertirán su esencia
La corrosión oxidada ulcera la piel.
Se reflejará en el espacio
Y en millones de asesinos invisibles
Cerrado en zanjas en la oscuridad
El resplandor de la agonía de los rostros atormentados
Y sus hijos por nacer
¡Detenerse!
¡Como un monumento a un precio terrible!
¡Oculta el fantasma del descuido!
Muro de hormigón curado
vacío luminoso
Un rastro que el polvo en el destino de un burro
En el grito de sufrimiento de los cuerpos
En medio del caos de las flechas nucleares
Volamos como polillas a la luz
¡Detenerse!
¡Como un monumento a un precio terrible!
¡Oculta el fantasma del descuido!
Muro de hormigón curado
vacío luminoso
Un rastro que el polvo en el destino de un burro
En el grito de sufrimiento de los cuerpos
En medio del caos de las flechas nucleares
Volamos como polillas a la luz