Traducción de la letra de la canción We Were Kings - Neon Dreams

We Were Kings (original)

Remember when I was new in town
I always walked straight with my head down
They didn’t even try to figure me out
Till you came around
Everyone thought that Id play ball
Cause I was thirteen and six feet tall
Skipin' out class and writin' songs
You were there to sing along
We were kings
Before we had a crown
Yeah, we had dreams
But damn look at us now
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me
Remember when they beat me down again
Just for the color of my skin
But when I thought I’d fall apart
You were there to pick me up
Yeah, we were kings
Before we had a crown
Yeah, we had dreams
But damn look at us now
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me
Na na oh…
Na na oh.,
Na na oh…
Na na oh…
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me

We Were Kings (traducción)

¿Recuerdas cuando era nuevo en la ciudad?
Siempre caminé derecho con la cabeza hacia abajo
Ni siquiera trataron de entenderme
hasta que llegaste
Todos pensaron que jugaría a la pelota.
Porque yo tenía trece y seis pies de altura
Saltarse las clases y escribir canciones
Estabas allí para cantar
éramos reyes
Antes de que tuviéramos una corona
Sí, teníamos sueños
Pero maldita sea míranos ahora
Aunque estuviera tan lejos
Recuerda esos días como ayer
tu amor son recuerdos
No te he visto desde diecisiete
Pero sabes que eso no cambia nada
Porque todavía significas todo
Sí, todavía significas el mundo para mí
¿Recuerdas cuando me golpearon de nuevo?
Solo por el color de mi piel
Pero cuando pensé que me derrumbaría
Estuviste allí para recogerme
Sí, éramos reyes
Antes de que tuviéramos una corona
Sí, teníamos sueños
Pero maldita sea míranos ahora
Aunque estuviera tan lejos
Recuerda esos días como ayer
tu amor son recuerdos
No te he visto desde diecisiete
Pero sabes que eso no cambia nada
Porque todavía significas todo
Sí, todavía significas el mundo para mí
na na oh…
Na na oh,
na na oh…
na na oh…
Aunque estuviera tan lejos
Recuerda esos días como ayer
tu amor son recuerdos
No te he visto desde diecisiete
Pero sabes que eso no cambia nada
Porque todavía significas todo
Sí, todavía significas el mundo para mí