Traducción de la letra de la canción Kawaii - Neotokio3

Kawaii (original)

boy u so kawaii
the way you look at me
I could just eat you up
I bet you taste so sweet
you’re like a Nyan plush
i wanna cuddle up
let me be in your arms
i wanna feel your touch
guess I’m just kawaii
so super kawaii
i got to going on
im great like eikichi
and cool like monkey d
ruffy from one piece
i got it going on
They think I’m so sweet
But really I’m just a perv
like lupin the freaking third
like city hunter
and muten roshi
but that ain’t no big deal to you
You still think that I’m cute
and love me just like a ghoul
loves some fresh meat
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy u so kawaii
the way you look me
please be my hindeki
and i will be your chii
boy u so kawaii
just like a moguri
you make me happy «kupo!»
it feels just like a dream
guess I’m just kawaii
so super kawaii
i got to going on
im great like eikichi
and cool like monkey d
ruffy from one piece
i got it going on
They think I’m so sweet
But really I’m just a perv
like lupin the freaking third
like city hunter
and muten roshi
but that ain’t no big deal to you
You still think that I’m cute
and love me just like a ghoul
loves some fresh meat
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
please be my hindeki
and i will be your chii
please be my hindeki
and i will be your chii
please be my hindeki
and i will be your chii
please be my hindeki
and i will be your chii
Stop it girl, please!
don’t just talk about me
Why not talk about you
causing all those nosebleeds
in those overknees
with those braids and that miniskirt
you’re so kawaii
with those braids and that miniskirt
the way you are teasing me
makes me wanna go clean
a certain place up in here
like Kitaro oe girl
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
uh uh uh uh
kawaii
uh uh uh uh
kawaii
uh uh uh uh
kawaii

(traducción)

chico eres tan kawaii
la manera en que me miras
Podría comerte
Apuesto a que sabes tan dulce
eres como un peluche de Nyan
quiero acurrucarme
déjame estar en tus brazos
quiero sentir tu toque
supongo que solo soy kawaii
tan super kawaii
tengo que continuar
soy genial como eikichi
y genial como mono d
ruffy de una pieza
lo tengo en marcha
Ellos piensan que soy tan dulce
Pero en realidad solo soy un pervertido
como lupin el maldito tercero
como cazador de ciudad
y muten roshi
pero eso no es gran cosa para ti
Todavía piensas que soy lindo
y ámame como un demonio
le encanta la carne fresca
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
la forma en que me miras
por favor se mi hindeki
y seré tu chii
chico eres tan kawaii
como un moguri
me haces feliz «kupo!»
se siente como un sueño
supongo que solo soy kawaii
tan super kawaii
tengo que continuar
soy genial como eikichi
y genial como mono d
ruffy de una pieza
lo tengo en marcha
Ellos piensan que soy tan dulce
Pero en realidad solo soy un pervertido
como lupin el maldito tercero
como cazador de ciudad
y muten roshi
pero eso no es gran cosa para ti
Todavía piensas que soy lindo
y ámame como un demonio
le encanta la carne fresca
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
por favor se mi hindeki
y seré tu chii
por favor se mi hindeki
y seré tu chii
por favor se mi hindeki
y seré tu chii
por favor se mi hindeki
y seré tu chii
¡Basta chica, por favor!
no hables solo de mi
¿Por qué no hablar de ti?
causando todas esas hemorragias nasales
en esas rodillas
con esas trenzas y esa minifalda
eres tan kawaii
con esas trenzas y esa minifalda
la forma en que me estás tomando el pelo
me hace querer ir limpio
un cierto lugar aquí arriba
como Kitaro oe niña
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
chico eres tan kawaii
tan super kawaii
UH uh uh uh
kawaii
UH uh uh uh
kawaii
UH uh uh uh
kawaii