Traducción de la letra de la canción Figure It Out - Neptunica

Figure It Out (original)

Where did the magic go?
Now darker days are all I know
The streets were paved with gold
Now all we hear is fear and anger
But no, you’re not alone
Tomorrow we will find an answer
No you’re not alone
Cause we’re not gonna wait, yeah
Things are gonna change, yeah
We’re gonna figure it out
City’s full of hate, yeah
Lookinf for a savior
We’re gonna figure it out
Uh, we’re gonna figure it out
Uh, we’re gonna figure it out
Figure it out
Won’t you take me home?
Cause all I see are plastic people
Lost inside their phones
Searching for the answer
But nobody talks no more
Tomorrow we should all be dancing
No, you’re not alone
Cause we’re not gonna wait, yeah
Things are gonna change, yeah
We’re gonna figure it out
City’s full of hate, yeah
Lookinf for a savior
We’re gonna figure it out
Uh, we’re gonna figure it out
Uh, we’re gonna figure it out
Figure it out

(traducción)

¿Adónde se fue la magia?
Ahora los días más oscuros son todo lo que sé
Las calles estaban pavimentadas con oro.
Ahora todo lo que escuchamos es miedo e ira
Pero no, no estás solo
Mañana encontraremos una respuesta
No, no estás solo
Porque no vamos a esperar, sí
Las cosas van a cambiar, sí
vamos a resolverlo
La ciudad está llena de odio, sí
Buscando un salvador
vamos a resolverlo
Uh, vamos a resolverlo
Uh, vamos a resolverlo
descúbrelo
¿No me llevarás a casa?
Porque todo lo que veo son personas de plástico
Perdidos dentro de sus teléfonos
Buscando la respuesta
Pero nadie habla más
Mañana todos deberíamos estar bailando
No, no estás solo
Porque no vamos a esperar, sí
Las cosas van a cambiar, sí
vamos a resolverlo
La ciudad está llena de odio, sí
Buscando un salvador
vamos a resolverlo
Uh, vamos a resolverlo
Uh, vamos a resolverlo
descúbrelo