Traducción de la letra de la canción Первая любовь - Нэр

Первая любовь (original)

Привет.
Как долго не встречались мы
Как долго, после той зимы
Я ждал тебя все эти дни
Привет.
А ты все так же хороша
И прячешь взгляд свой как тогда
Ты первая любовь моя
Я вспоминаю наше лето, я знаю – поздно
Я ничего не забыл, поверь, я серьезно
Я знаю, дороги разойдутся вновь
И ты сейчас уйдешь опять моя любовь
И наша встреча – это все случайно
А может – это судьба, и это все специально
Как бы ни было, я очень рад этой встрече
Моя любовь к тебе будет жить вечно
А помнишь детство?
И эти драки за тебя
А ты всегда твердила: Это делать нельзя
…красивый парень, завидовал весь двор
Куда же это все ушло моя любовь
Ты рождена в моих детских снах
На рисунках, на облаках
Я запомню тебя такой
Знаешь детка, я только твой
Помнишь нашу с тобой любовь?
Путь из школы вновь и вновь
Вспоминаю я наши дни
В своем сердце их сохрани
Ну что торопишься родная, я понимаю
Не знаю, что сказать тебе.
Как удержать, не знаю
Наверное глупая мечта – остаться вновь с тобой
Скажи любимая возможно ли опять такое
Опять дарить тебе цветы и провожать закаты
Вместе просыпаться утром, солнцу радоваться вместе
Постой еще немного детка, ты так красива
Чтобы забить тебя, мне не хватает сил
Одинокими ночами
Первой встречи аромат
Не легко твои печали расставания
Первую любовь забыть нельзя
Ты рождена в моих детских снах
На рисунках, на облаках
Я запомню тебя такой
Знаешь детка, я только твой
Помнишь нашу с тобой любовь?
Путь из школы вновь и вновь
Вспоминаю я наши дни
В своем сердце их сохрани

(traducción)

Hola.
cuanto tiempo hace que no nos vemos
¿Cuánto tiempo después de ese invierno?
Te he estado esperando todos estos días
Hola.
Y sigues siendo bueno
Y escondes tus ojos como entonces
Tú eres mi primer amor
Recuerdo nuestro verano, sé que es tarde
No me olvidé de nada, créanme, lo digo en serio.
Sé que los caminos se separarán de nuevo
Y ahora te vas otra vez mi amor
Y nuestro encuentro es todo por casualidad
O tal vez es el destino, y todo es a propósito
Sea como fuere, estoy muy satisfecho con este encuentro.
Mi amor por ti vivirá para siempre
¿Recuerdas la infancia?
Y estas peleas son para ti
Y siempre dijiste: No puedes hacer esto
... un chico guapo, envidiaba todo el patio
¿A dónde se fue todo mi amor?
Naciste en mis sueños de infancia
En los dibujos, en las nubes
te recordare asi
Sabes bebé, solo soy tuyo
¿Recuerdas nuestro amor contigo?
Camino de la escuela una y otra vez
recuerdo nuestros dias
Guárdalos en tu corazón
Bueno, ¿qué tienes prisa, querida, entiendo
no se que decirte
no se como mantener
Probablemente un sueño estúpido quedarme contigo otra vez
Dime cariño, ¿es posible otra vez?
De nuevo darte flores y despedir los atardeceres
Despierta juntos por la mañana, el sol se regocija juntos
Aguanta un poco más bebé, eres tan hermosa
no tengo fuerzas para vencerte
Noches solitarias
Fragancia Primer Encuentro
Tus penas de despedida no son fáciles
No puedes olvidar tu primer amor
Naciste en mis sueños de infancia
En los dibujos, en las nubes
te recordare asi
Sabes bebé, solo soy tuyo
¿Recuerdas nuestro amor contigo?
Camino de la escuela una y otra vez
recuerdo nuestros dias
Guárdalos en tu corazón