Traducción de la letra de la canción Счастье - Нэр

Счастье (original)

Для кого-то счастье куча банкнот,
для других улыбка на лицах сирот.
Для кого-то счастье письмо из дома,
что все нормально, слава Богу.
Для кого-то счастье его дети,
и нет ничего дороже на свете.
А порою счастье встретить друга
и вспомнить старое глупое.
Для кого-то счастье что он одинок,
он не ищет того, кто бы помог.
Для кого-то счастье услышать люблю,
a для кого-то я ухожу.
Мы разные, странные все,
абсолютно все на этой земле.
И каждый из нас хочет счастье,
но хочет счастье по своему.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.
Кто-то счастлив, что он не как все,
А кто-то хочет слиться в толпе.
Кому-то для счастья нужна слава,
А кому-то этого просто не надо
Одни ради счастья готовы бежать,
Их никто не хочет понять.
Другие готовы просто на все,
Их не пугает уже ничего
Кто-то счастлив, что он впереди,
А кто-то счастлив, что он вне игры,
А кто-то просит у неба одно,
Прощение и шанс исправить все.
И все же мы разные все,
Абсолютно все на этой земле,
И каждый из нас хочет счастья
Но хочет счастья по своему.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.

Счастье (traducción)

Para alguien, la felicidad es un montón de billetes,
para otros, una sonrisa en los rostros de los huérfanos.
Para alguien, la felicidad es una carta de casa,
que todo está bien, gracias a Dios.
Para alguien, la felicidad son sus hijos,
y no hay nada más precioso en el mundo.
Y a veces la felicidad de encontrarse con un amigo.
y recuerda el viejo estúpido.
Para alguien, la felicidad es que está solo,
él no está buscando a alguien para ayudar.
Para alguien a quien amo escuchar felicidad,
a para alguien me voy.
Somos diferentes, todos somos extraños,
absolutamente todo en esta tierra.
Y cada uno de nosotros quiere la felicidad
pero quiere la felicidad a su manera.
La felicidad es para todos.
Felicidad - cree y encontrarás la tuya
Felicidad - a veces solo tonterías
Felicidad - a veces solo en silencio
La felicidad es para todos.
Felicidad - cree y encontrarás la tuya
Felicidad - a veces solo tonterías
Felicidad, felicidad.
Alguien está feliz de que no es como los demás.
Y alguien quiere fundirse en la multitud.
Alguien necesita fama para ser feliz
Y algunas personas simplemente no lo necesitan.
Algunos están listos para correr por el bien de la felicidad,
Nadie quiere entenderlos.
Otros están listos para cualquier cosa.
Ya nada les asusta
Alguien está feliz de que él está por delante,
Y alguien está feliz de que está fuera del juego,
Y alguien le pide al cielo una cosa,
El perdón y la oportunidad de hacer las cosas bien.
Y sin embargo todos somos diferentes
Absolutamente todo en esta tierra,
Y cada uno de nosotros quiere ser feliz
Pero él quiere la felicidad a su manera.
La felicidad es para todos.
Felicidad - cree y encontrarás la tuya
Felicidad - a veces solo tonterías
Felicidad - a veces solo en silencio
La felicidad es para todos.
Felicidad - cree y encontrarás la tuya
Felicidad - a veces solo tonterías
Felicidad, felicidad.
La felicidad es para todos.
Felicidad - cree y encontrarás la tuya
Felicidad - a veces solo tonterías
Felicidad - a veces solo en silencio
La felicidad es para todos.
Felicidad - cree y encontrarás la tuya
Felicidad - a veces solo tonterías
Felicidad, felicidad.