Traducción de la letra de la canción Давай молча, кто куда - Нэр, Ринат Малцагов

Давай молча, кто куда (original)

Миллион ссор, миллион раз «прости»,
Если хочешь уйти, то просто уходи, не тяни.
Твои слезы уже не трогают душу,
Пойми, я уже тебя почти не слышу!
Ты и я, мы устали от друг –друга,
И все у нас с тобой каждый раз идет по кругу.
Зачем пытаться убедить себя в обратном,
Все что ценили, становится прахом.
Не надо криков, давай, просто помолчим,
Ты не поверишь, но я хочу побыть один.
Не знаю, пусть все идет, как идет
Меня сегодня никто точно не поймет!
Давай, молча зажжем все мосты,
Давай, забудем, что в этом мире были мы.
Давай, молча, кто, куда,
Ну, все, я пошел, прости, пока!
У нас, конечно, с тобой есть свои тайны,
Для других они, просто, не нормальны.
Но это наша жизнь, наши дела,
Наверное, не зря, нас все таки свела судьба.
Ты натерпелась от меня вполне,
Беги от меня, такой не нужен, милая, тебе.
Если будешь звонить, я буду груб,
Не ищи причин, ведь я не так глуп.
Ты свободна, подруги нереально рады,
Теперь снова знакомства и клубы.
Не отрицай все, именно так,
Будь умна, тебе не нужен этот бардак!
Давай, молча зажжем все мосты,
Давай, забудем, что в этом мире были мы.
Давай, молча, кто, куда,
Ну, все, я пошел, прости, пока!

(traducción)

Un millón de peleas, un millón de "lo siento"
Si quieres irte, simplemente vete, no te demores.
Tus lágrimas ya no tocan el alma,
¡Entiende, ya casi no puedo oírte!
tú y yo, estamos cansados ​​el uno del otro,
Y todo contigo cada vez va en un círculo.
¿Por qué tratar de convencerte de lo contrario?
Todo lo que se valoraba se convierte en polvo.
No hay necesidad de gritos, solo callémonos,
Lo creas o no, quiero estar solo.
no sé, que todo vaya como vaya
¡Hoy nadie me entenderá seguro!
Encendamos en silencio todos los puentes
Olvidemos que estuvimos en este mundo.
Vamos, en silencio, quién, dónde,
Bueno, eso es todo, me voy, lo siento, ¡adiós!
Por supuesto, tú y yo tenemos nuestros secretos,
Para otros, simplemente no son normales.
Pero esta es nuestra vida, nuestro negocio,
Probablemente no en vano, el destino nos unió después de todo.
ya has sufrido bastante por mi
Huye de mí, no necesitas esto, querida.
Si llamas seré grosero
No busques razones, porque yo no soy tan tonto.
Eres libre, tus amigos son irrealmente felices,
Ahora citas y clubes de nuevo.
No niegues todo, así es
¡Sé inteligente, no necesitas este lío!
Encendamos en silencio todos los puentes
Olvidemos que estuvimos en este mundo.
Vamos, en silencio, quién, dónde,
Bueno, eso es todo, me voy, lo siento, ¡adiós!