Traducción de la letra de la canción A Curative Struggle - Neuraxis

A Curative Struggle (original)

Evolutionary world
Antagonisms are natural, only secured by steadiness
Confronted with the task of regulations
War is the heritage of evolving man, peace is the yardstick measuring
advancement
Reaction to irritations, conciliation attends upon the solution
Warfare persists because man is human, evolved from an animal, and all animals
are bellicose
Ancient ones regarded it a virtue to shed alien blood
A strong medicine, very costly
Curative of certain disorders — breaks the society
Imposed discipline
A premium on fortitude
Fostered nationalism
Annihilating the weak and the unfit
Dissolved the illusion of equality and stratified organization
Olden wars strengthened nations — resulted in decimation of the inferiors
Modern struggles disrupt culture
Modern conflict is selective destruction
The conquests of science, and social achievement — discovering a leader

A Curative Struggle (traducción)

mundo evolutivo
Los antagonismos son naturales, solo asegurados por la firmeza
Frente a la tarea de las regulaciones
La guerra es la herencia del hombre en evolución, la paz es la vara que mide
avance
Reacción a las irritaciones, la conciliación atiende a la solución
La guerra persiste porque el hombre es humano, evolucionó de un animal, y todos los animales
son belicosos
Los antiguos consideraban una virtud derramar sangre alienígena
Una medicina fuerte, muy costosa
Curativo de ciertos trastornos: rompe la sociedad
Disciplina impuesta
Un premio a la fortaleza
Nacionalismo fomentado
Aniquilar a los débiles y los ineptos
Disuelta la ilusión de igualdad y organización estratificada
Las guerras antiguas fortalecieron a las naciones, resultaron en la destrucción de los inferiores.
Las luchas modernas perturban la cultura
El conflicto moderno es destrucción selectiva
Las conquistas de la ciencia y los logros sociales: descubrir un líder