Traducción de la letra de la canción Asylum - Neuraxis

Asylum (original)

Confined into a cell/a faded glimpse of hope
The cold metal shines/and the walls are too close
An aura suffocates/through the fog, breathes heavily
Prisoner of his fate/remembering the tragedy
Alone, destructive imagination that once created dreams
Morphs the world into nightmare, replacing reality
Perception of time, lost into the dark
Persistence of this chaos, left a fatal mark
Psychotic obscurity covers the horizon
In perpetual tyranny, slave to the horror
Piece by piece, ascending/a tower of dementia
Arises without end/building delirium
Eternally descending/an infinite fall
Reveals the impossible… escaping the asylum
…the asylum
Feeble ray of light, reflecting the guilt
Scarred hands reaching the unreachable
By despair captive, primitive and chained
Sacred minds breaching the unbreachable
Through solitary hell/hopeless and deranged
Frozen in denial/claustrophobia in a cage
The aura suffocates/at the last breath, realizes
(He is the) prisoner of his faith
A tragic memory
Screaming afar like a distant misery
Tormented whispers crying a dismal melody
Those dreaded voices/in the depth, resonate
In a final praise to liberate
But they only decimate…
…the sanity that struggles to remain
Alone, blame the shadow
Confront the enigma/entrapment of the soul
Perception of time, lost in the dark
Persistence of this chaos, has left a fatal mark
Psychotic obscurity covers the horizon
In perpetual tyranny, slave to the other self…
Piece by piece, ascending/a tower of dementia
Arises without end/building delirium
Eternally descending/an infinite fall
Reveals the impossible… escaping the asylum
…the asylum
A universe reduced to nothing
Immensity so small
Existence… existence without life

Asylum (traducción)

Confinado en una celda / un desvanecido atisbo de esperanza
El frío metal brilla/y las paredes están demasiado cerca
Un aura asfixia/a través de la niebla, respira pesadamente
Prisionero de su destino/recordando la tragedia
Imaginación sola y destructiva que una vez creó sueños
Transforma el mundo en una pesadilla, reemplazando la realidad.
Percepción del tiempo, perdido en la oscuridad
La persistencia de este caos, dejó una marca fatal
La oscuridad psicótica cubre el horizonte
En perpetua tiranía, esclavo del horror
Pieza a pieza, ascendiendo/una torre de demencia
Surge sin fin/construyendo delirio
Eternamente descendiendo/una caída infinita
Revela lo imposible… escapar del manicomio
…el asilo
Débil rayo de luz, reflejando la culpa
Manos con cicatrices alcanzando lo inalcanzable
Por la desesperación cautivo, primitivo y encadenado
Mentes sagradas violando lo inexpugnable
A través del infierno solitario / sin esperanza y trastornado
Congelado en negación/claustrofobia en una jaula
El aura se ahoga/ al último suspiro se da cuenta
(Él es el) prisionero de su fe
Un recuerdo trágico
Gritando a lo lejos como una miseria distante
Susurros atormentados llorando una melodía triste
Esas temidas voces/ en el fondo, resuenan
En un elogio final para liberar
Pero solo diezman...
…la cordura que lucha por permanecer
Solo, culpa a la sombra
Enfrentar el enigma/atrapamiento del alma
Percepción del tiempo, perdida en la oscuridad
La persistencia de este caos, ha dejado una huella fatal
La oscuridad psicótica cubre el horizonte
En tiranía perpetua, esclavo del otro yo…
Pieza a pieza, ascendiendo/una torre de demencia
Surge sin fin/construyendo delirio
Eternamente descendiendo/una caída infinita
Revela lo imposible… escapar del manicomio
…el asilo
Un universo reducido a nada
Inmensidad tan pequeña
Existencia... existencia sin vida