Traducción de la letra de la canción By the Flesh - Neuraxis

By the Flesh (original)

This cage, cold and abused*
Once was the tool for power
Physical dominance/the means to remain superior
Potential above the common
Focused psychological state
Devoted to a quest/this urge to perform
Exorcise the demons
This ambition within to attain purity
Grown into an enemy/God-like obsession
Immaculate, flawless, and complete
Those efforts to reach this state of perfection
Grown into an entity/godless obsession
Lead through the pulse/confront mortality
A race against time/driven by the flesh
Persevere, the passion and desire
A flame so fierce
Has blurred the path, blinded by the fire
Blinded by the flesh
Suddenly, deception appears as a malformation to the being
Unknown to suffering, the metabolism into crisis
Now a victim of imperfection
The functions no longer respond
Control is lost
Substances deeply infused
To counter this disease
They have yet to comprehend
Machines of science
Weakening the structure
Syndrome of the century
Unknown to suffering, the mind goes into crisis
This life, so fragile
Hangs by a thread
Awaiting his fate
Destroyer of morals/rebellion of the body
Organic defiance/betrayed by the flesh

By the Flesh (traducción)

Esta jaula, fría y maltratada*
Una vez fue la herramienta para el poder
Dominio físico/los medios para permanecer superior
Potencial por encima del común
Estado psicológico enfocado
Dedicado a una búsqueda/esta necesidad de realizar
exorcizar los demonios
Esta ambición interna de alcanzar la pureza
Crecido en un enemigo / obsesión similar a Dios
Impecable, impecable y completo
Esos esfuerzos para alcanzar este estado de perfección
Crecido en una entidad / obsesión sin Dios
Conducir a través del pulso/confrontar la mortalidad
Una carrera contra el tiempo/impulsada por la carne
Perseverar, la pasión y el deseo
Una llama tan feroz
Ha desdibujado el camino, cegado por el fuego
Cegado por la carne
De repente, el engaño aparece como una malformación del ser.
Desconocido para el sufrimiento, el metabolismo en crisis
Ahora una víctima de la imperfección
Las funciones ya no responden
Se pierde el control
Sustancias profundamente infundidas
Para contrarrestar esta enfermedad
Todavía tienen que comprender
Máquinas de la ciencia
Debilitamiento de la estructura
Síndrome del siglo
Desconocido para el sufrimiento, la mente entra en crisis
Esta vida, tan frágil
Pende de un hilo
Esperando su destino
Destructor de la moral/rebelión del cuerpo
Desafío orgánico/traicionado por la carne