| Chamber of Guardians (original) | Chamber of Guardians (traducción) |
|---|---|
| Afraid of somebody, afraid of something | Miedo de alguien, miedo de algo |
| Subtle cabal, so organized and interlocked | Cábala sutil, tan organizada y entrelazada |
| Denying with their lips what they do with their hands | negando con sus labios lo que hacen con sus manos |
| Theistic — Elitists | Teístas: elitistas |
| Endlessly feared and murmured against, it found no opposition anywhere | Sin cesar temido y murmurado en su contra, no encontró oposición en ninguna parte |
| Influence the ideals and behavior of world core | Influir en los ideales y el comportamiento del núcleo mundial |
| Spoliate all existing culture by consent or conquest | Saquear toda la cultura existente por consentimiento o conquista |
| Coercive segregation | Segregación coercitiva |
| Consensus for one polar power | Consenso para una potencia polar |
| The silence is deafening | El silencio es ensordecedor |
| Elitists — Theistic | Elitistas: teístas |
