Traducción de la letra de la canción Dead Inside - Never Loved

Dead Inside (original)

Another Monday, sinkin' far away, yeah
Another Tuesday, another cliché, ooh
And I’ll slip away, slip away into the deep blue
Suffocate, suffocate into somewhere new
Slip away, slip away
Suffocate, suffocate
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside
(Dead inside)
Another Wednesday
And I hope for some leeway, away from this dismay
Another Thursday
And I’m back to my old ways, just gotta get away
Slip away, slip away
Suffocate, suffocate
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside
I swim and I swim, but I can’t fuckin' win
How long will it take 'til I fuckin' cave in?
I swim and I swim, but I can’t fucking win
How long will it take 'til I cave in?
Until I cave in, until I cave in
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside, inside
Fuck it

Dead Inside (traducción)

Otro lunes, hundiéndome muy lejos, sí
Otro martes, otro cliché, ooh
Y me escabulliré, me escabulliré en el azul profundo
Sofocar, sofocar en un lugar nuevo
escabullirse, escabullirse
Sofocar, sofocar
Woah, oh-oh
No quiero sentirme muerto por dentro
Woah, oh-oh
No quiero sentirme muerto por dentro, por dentro
(Muerto en el interior)
otro miércoles
Y espero algún margen de maniobra, lejos de esta consternación
otro jueves
Y volví a mis viejas costumbres, solo tengo que escapar
escabullirse, escabullirse
Sofocar, sofocar
Woah, oh-oh
No quiero sentirme muerto por dentro
Woah, oh-oh
No quiero sentirme muerto por dentro, por dentro
Nado y nado, pero no puedo ganar
¿Cuánto tiempo pasará hasta que me derrumbe?
Nado y nado, pero no puedo ganar
¿Cuánto tiempo pasará hasta que me derrumbe?
Hasta que me derrumbe, hasta que me derrumbe
Sí Sí Sí Sí
Woah, oh-oh
No quiero sentirme muerto por dentro
Woah, oh-oh
No quiero sentirme muerto
Woah, oh-oh
No quiero sentirme muerto por dentro
Woah, oh-oh
No quiero sentirme muerto por dentro, por dentro, por dentro
A la mierda