Traducción de la letra de la canción Promises - Neverland In Ashes

Promises (original)

The day suddenly switches
From boredom to shock
Information is tight
But already starts the brawl of the sides
Writings on the wall quickly appear
Some want to show that they matter
So down feels up and a phantom
Spreads fear
That we had last seen decades ago
Our past surrounds us
But we felt invincible
and were to blind to see
What we should have never let go
And as everything is fading
It still feels like we’re waiting
For the repetition to change
To every god that promises
And every soul that follows the lead
To the ones that starve permissions to premises
That we don’t even know to exist
A hate that replaces love
Sold like water to the thirsty
Hidden in numbers and behind plastic screens
We let the dumb take the wheel
And wait for time to sear
And as everything is fading
It still feels like we’re waiting
For the repetition to change
To every god that promises
And every soul that follows the lead
To the ones that starve permissions to premises
That we don’t even know to exist
To every god that promises
And every soul that follows the lead
To the ones that starve permissions to premises
That we don’t even know to exist
To every god that promises
And every soul that follows the lead
To the ones that starve permissions to premises
That we don’t even know to exist

(traducción)

El día cambia de repente
Del aburrimiento al shock
La información es escasa
Pero ya empieza la trifulca de los bandos
Escritos en la pared aparecen rápidamente
Algunos quieren demostrar que importan
Así que abajo se siente arriba y un fantasma
Propaga el miedo
Que habíamos visto por última vez hace décadas
Nuestro pasado nos rodea
Pero nos sentimos invencibles
y estaban demasiado ciegos para ver
Lo que nunca debimos dejar ir
Y como todo se desvanece
Todavía se siente como si estuviéramos esperando
Para que la repetición cambie
A todo dios que promete
Y cada alma que sigue el ejemplo
A los que privan de permisos a los locales
Que ni siquiera sabemos que existe
Un odio que reemplaza al amor
Vendido como agua al sediento
Oculto en números y detrás de pantallas de plástico
Dejamos que los tontos tomen el volante
Y esperar el tiempo para dorar
Y como todo se desvanece
Todavía se siente como si estuviéramos esperando
Para que la repetición cambie
A todo dios que promete
Y cada alma que sigue el ejemplo
A los que privan de permisos a los locales
Que ni siquiera sabemos que existe
A todo dios que promete
Y cada alma que sigue el ejemplo
A los que privan de permisos a los locales
Que ni siquiera sabemos que existe
A todo dios que promete
Y cada alma que sigue el ejemplo
A los que privan de permisos a los locales
Que ni siquiera sabemos que existe