Traducción de la letra de la canción Stardust - Neverland In Ashes

Stardust (original)

We’ll be stardust
Just a glimpse of the past
And we won’t last
We are merely guests on a dying planet
Overstaying our welcome by centuries
Should be long extinct and forged into memories
But we grow on and on and on
Every inch of ground covered with housing
Every gallon of ocean soaked with waste
We’re the makers of our own fate
We drift towards the sun
What we did cannot be undone
We drift towards the sun
What we did cannot be undone
Our world just falls apart
We will be stardust
We’re just a glimpse of the past
I fear we have already crossed the threshold
Truth be told we’d be better off dead
Hold that thought
We act like homes are a dime a dozen
But we grow on and on and on
Every inch of ground covered with housing
Every gallon of ocean soaked with waste
We’re the makers of our own fate
We drift towards the sun
What we did cannot be undone
Our world just falls apart
We will be stardust
We’re just a glimpse of the past
Stardust
We’ll be stardust
Just a glimpse of the past
We leave the world blind and scarred for the future
Turn a blind eye until we die
Ignorance, greed and hate feed the tumor
Until there’s nothing left to rectify
Every inch of ground covered with housing
Every gallon of ocean soaked with waste
We’re the makers of our own fate
There will be stardust
And we won’t last
We drift towards the sun
What we did cannot be undone
Our world just falls apart
We will be stardust
We’re just a glimpse of the past
What we did cannot be undone

Stardust (traducción)

seremos polvo de estrellas
Solo un vistazo al pasado
Y no duraremos
Somos simplemente invitados en un planeta moribundo
Sobrepasando nuestra bienvenida por siglos
Debería estar extinto hace mucho tiempo y forjado en recuerdos
Pero crecemos una y otra vez
Cada centímetro de suelo cubierto de viviendas
Cada galón de océano empapado de desechos
Somos los creadores de nuestro propio destino
Nos desviamos hacia el sol
Lo que hicimos no se puede deshacer
Nos desviamos hacia el sol
Lo que hicimos no se puede deshacer
Nuestro mundo simplemente se desmorona
seremos polvo de estrellas
Somos solo un vistazo del pasado
Me temo que ya hemos cruzado el umbral.
A decir verdad, estaríamos mejor muertos
Sostenga ese pensamiento
Actuamos como si las casas fueran un centavo la docena
Pero crecemos una y otra vez
Cada centímetro de suelo cubierto de viviendas
Cada galón de océano empapado de desechos
Somos los creadores de nuestro propio destino
Nos desviamos hacia el sol
Lo que hicimos no se puede deshacer
Nuestro mundo simplemente se desmorona
seremos polvo de estrellas
Somos solo un vistazo del pasado
polvo de estrellas
seremos polvo de estrellas
Solo un vistazo al pasado
Dejamos al mundo ciego y con cicatrices para el futuro
hacer la vista gorda hasta que muramos
La ignorancia, la codicia y el odio alimentan el tumor
Hasta que no quede nada que rectificar
Cada centímetro de suelo cubierto de viviendas
Cada galón de océano empapado de desechos
Somos los creadores de nuestro propio destino
habrá polvo de estrellas
Y no duraremos
Nos desviamos hacia el sol
Lo que hicimos no se puede deshacer
Nuestro mundo simplemente se desmorona
seremos polvo de estrellas
Somos solo un vistazo del pasado
Lo que hicimos no se puede deshacer