Traducción de la letra de la canción Ожог - Невидь

Ожог (original)

Чередою бликов проносились мимо
Огненные стрелы, знаки рун чертя.
В дальние пределы, тайные уделы,
Ярым опереньем виднокрай коптя!
Жгли морозный воздух,
Свистом лес будили,
Наносили жаром на снега ожог!
По дверям стучали, по полям ходили,
Выжигали тропы, где пройдётся Бог!
Горячий снег, ожог когтистой лапой!
Следы на сердце залижет лунный блик.
Плывет по руслу, одна и без охраны
Седая полночь, глотая страха крик!
Жгли морозный воздух,
Свистом лес будили,
Наносили жаром на снега ожог!
По дверям стучали, по полям ходили,
Выжигали тропы, где пройдётся Бог!
Лютовали яро, небокрай пугали,
Радостью без меры накормили нас!
Весело смеялись, высоко летали,
Ждали, когда Боги пойдут с нами в пляс!
Весной раздольной, в звериных свадьбах
Гуляет юный, ярый Огнебог!
Танцуют ветры, смеются до упаду
Ночные ведьмы, содрав с зимы полог!
Жгли морозный воздух,
Свистом лес будили,
Наносили жаром на снега ожог!
По дверям стучали, по полям ходили,
Выжигали тропы, где пройдётся Бог!
При копировании текста песни Невидь — Ожог обратная ссылка на эту страницу
обязательна

(traducción)

Una serie de resplandores pasaron
Flechas ardientes, signos de dibujo de runas.
Hasta los confines, destinos secretos,
¡Con un plumaje brillante puedes ver el borde del humo!
Quemando el aire helado
El bosque amaneció con un silbido,
¡Quemaron la nieve con calor!
Tocaron puertas, caminaron por los campos,
¡Quemaron los caminos por donde andaría Dios!
¡Nieve caliente, garras quemadas!
Las huellas en el corazón serán lamidas por el resplandor lunar.
Flota a lo largo del canal, solo y sin protección
¡Medianoche canosa, tragando un grito de miedo!
Quemando el aire helado
El bosque amaneció con un silbido,
¡Quemaron la nieve con calor!
Tocaron puertas, caminaron por los campos,
¡Quemaron los caminos por donde andaría Dios!
Se enfurecieron ferozmente, asustaron al cielo,
¡Alegría sin medida nos alimentó!
Se rieron alegremente, volaron alto,
¡Estábamos esperando que los Dioses bailaran con nosotros!
En la primavera abierta, en bodas de animales
¡El joven y ardiente Firebog está caminando!
Los vientos bailan, ríen hasta caer
¡Brujas nocturnas, arrancando el dosel del invierno!
Quemando el aire helado
El bosque amaneció con un silbido,
¡Quemaron la nieve con calor!
Tocaron puertas, caminaron por los campos,
¡Quemaron los caminos por donde andaría Dios!
Al copiar el texto de la canción Nevid - Ozhog volver a enlazar a esta página
obligatorio