Traducción de la letra de la canción Straight to the Pain - New Disorder, Eleonora Buono

Straight to the Pain (original)

Mind control, money making, starving population
What if I fell down right in front of them
Nothing is clear, emptiness is what you fill your life by
What if I ask for grace when I’m on my knees?
Night falls down across the sky line it’s so hard to see
it’s too late to find out
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain
Hate, lies, false creed, disillution
I lost my money, future I lost even myself
Cause they changed the rules of the game we used to play
Now I fight against the shadows they have just become
Night falls down across the sky line it’s so hard to see
it’s too late to find out
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain
I just wanted to find my place
I just wanted to live my life
Sometimes all you need is to feel alive
(I'll be there) I’ll be there
to stop the pain…
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain

Straight to the Pain (traducción)

Control mental, hacer dinero, población hambrienta
¿Qué pasa si me caigo justo en frente de ellos?
Nada está claro, el vacío es con lo que llenas tu vida
¿Qué pasa si pido gracia cuando estoy de rodillas?
La noche cae sobre la línea del cielo, es tan difícil de ver
es demasiado tarde para averiguarlo
Quieres que te saque
Es hora de salir de la jaula.
Estaré allí para detener el
enfermedad que nos llevó directo al dolor
Odio, mentiras, falso credo, desilusión
Perdí mi dinero, el futuro me perdí incluso a mí mismo
Porque cambiaron las reglas del juego que solíamos jugar
Ahora lucho contra las sombras en las que se acaban de convertir
La noche cae sobre la línea del cielo, es tan difícil de ver
es demasiado tarde para averiguarlo
Quieres que te saque
Es hora de salir de la jaula.
Estaré allí para detener el
enfermedad que nos llevó directo al dolor
Solo quería encontrar mi lugar
Solo quería vivir mi vida
A veces todo lo que necesitas es sentirte vivo
(Estaré allí) Estaré allí
para parar el dolor...
Quieres que te saque
Es hora de salir de la jaula.
Estaré allí para detener el
enfermedad que nos llevó directo al dolor