Letras de 47 -

47 (original)

You ask me, you ask me
How I got to know you
Just by speaking on the phone?
Isn’t is crazy
How the thought of my touch
Wakes you up when you’re alone?
Don’t you believe everything you hear
Darling, focus on the prize
Don’t you hear me whisper in your ear
«My darling, don’t lose sight of my eyes»
It’s not time to let go
This is not how it’s supposed to end in my mind my baby
Maybe our intentions were wrong from the start
So answer me so we don’t fall apart
(I called 46 times!)
And you answered on the 47th
(I called you 46 times!)
And you answered on the 47th
You tell me, you tell me
You’ve never fell so hard
For an obvious candidate
You said you hate your last love
And it’s soon enough that you will will forget
Don’t believe everything you hear
Darling, I’ve never lied before
Don’t you hear me whisper in your ear
«Forget him you’re what I’m waiting for»
You’ve even said yourself
You’re setting yourself up
You’ve even said yourself
That everyone would turn (that everyone can turn!)
And you’ve even told yourself
That the floodgates would break
So why are you taking so long to answer?
It’s not time to let go
This is not how it’s supposed to end in my mind my baby
Maybe our intentions were wrong from the start
So answer me so we don’t fall apart

(traducción)

Me preguntas, me preguntas
Cómo te conocí
¿Solo hablando por teléfono?
no es una locura
Cómo el pensamiento de mi toque
¿Te despierta cuando estás solo?
No creas todo lo que escuchas
Cariño, concéntrate en el premio
¿No me oyes susurrarte al oído?
«Cariño mío, no pierdas de vista mis ojos»
No es hora de dejar ir
Así no es como se supone que debe terminar en mi mente, mi bebé
Tal vez nuestras intenciones estaban equivocadas desde el principio
Así que respóndeme para que no nos desmoronemos
(¡Llamé 46 veces!)
Y respondiste el 47
(¡Te llamé 46 veces!)
Y respondiste el 47
me dices, me dices
Nunca te has sentido tan fuerte
Para un candidato obvio
Dijiste que odias a tu último amor
Y es muy pronto que olvidarás
No creas todo lo que escuchas
Cariño, nunca he mentido antes
¿No me oyes susurrarte al oído?
«Olvídalo, eres lo que estoy esperando»
Incluso lo has dicho tú mismo
te estás configurando
Incluso lo has dicho tú mismo
Que todo el mundo volviera (¡que todo el mundo pudiera girar!)
Y hasta te lo has dicho a ti mismo
Que las compuertas se romperían
Entonces, ¿por qué tardas tanto en responder?
No es hora de dejar ir
Así no es como se supone que debe terminar en mi mente, mi bebé
Tal vez nuestras intenciones estaban equivocadas desde el principio
Así que respóndeme para que no nos desmoronemos