Traducción de la letra de la canción It's Too Soon to Know - Etta James

It's Too Soon to Know (original)

Does he love me?
It’s too soon to know
Can I believe him
When he tells me so?
And is he fooling?
Is this all a game?
Am I the fire or
Just another flame?
A one sided love
Would break my heart
He may be just acting
And playing a part
If he don’t love me
Let him tell me so
And I, I can’t hold him
If he wants to go
And though, though
I’ll cry when he’s gone
And I won’t die and I’ll live on
If it’s so, it’s too soon
Way too soon to know
Does he love me?
Can I believe him?
And though, I’ll cry
Though, I’ll cry when he’s gone
And I won’t die and I’ll live on
If it’s so, it’s too soon
Way too soon to know

It's Too Soon to Know (traducción)

¿Él me quiere?
es muy pronto para saberlo
¿Puedo creerle?
¿Cuándo me lo dice?
¿Y está engañando?
¿Es todo esto un juego?
¿Soy el fuego o
¿Solo otra llama?
Un amor unilateral
me rompería el corazón
Puede que solo esté actuando
Y jugando un papel
si el no me ama
Que me lo diga
Y yo, no puedo retenerlo
si el quiere ir
Y aunque, aunque
Lloraré cuando se haya ido
Y no moriré y seguiré viviendo
Si es así, es demasiado pronto
Demasiado pronto para saberlo
¿Él me quiere?
¿Puedo creerle?
Y aunque, voy a llorar
Sin embargo, lloraré cuando se haya ido.
Y no moriré y seguiré viviendo
Si es así, es demasiado pronto
Demasiado pronto para saberlo