| TRANSLATION:
| TRADUCCIÓN:
|
| Never alone, there’s a whole platoon in my head
| Nunca solo, hay un pelotón entero en mi cabeza
|
| My conscience whispered before, now we’re having a dialog
| Mi conciencia susurró antes, ahora estamos teniendo un diálogo
|
| ??? | ??? |
| drooling
| babeando
|
| To talk ???
| Hablar ???
|
| Only to hear «ok»
| Solo para escuchar «ok»
|
| And a rare «get well soon»
| Y un raro «mejórate pronto»
|
| Hanging around
| Dando vueltas
|
| With the fellas in my head
| Con los muchachos en mi cabeza
|
| It’s always fun here
| Siempre es divertido aquí
|
| Emotions out of beams
| Emociones fuera de vigas
|
| We build our world ourselves
| Nosotros mismos construimos nuestro mundo
|
| The one in which i’ll be found
| En el que me encontraré
|
| Distorted voices
| Voces distorsionadas
|
| Will help me get through the ether
| Me ayudará a atravesar el éter
|
| (but i know it’s better to…)
| (pero sé que es mejor...)
|
| (but i know it’s bettr to…)
| (pero sé que es mejor que...)
|
| (one, two, three!)
| (¡uno dos tres!)
|
| I’d rather have robots sticking
| Prefiero tener robots pegados
|
| Out of my hair rporting yesterday’s forecast
| Fuera de mi cabello informando el pronóstico de ayer
|
| I would hit the wires with them
| Golpearía los cables con ellos
|
| Without sparing strength, without knowing shame
| Sin escatimar fuerzas, sin conocer la vergüenza
|
| It’s not enough to just get out of bed, to justify the waste of your flesh
| No es suficiente solo levantarse de la cama, para justificar el desperdicio de tu carne
|
| It’s better to become someone
| Es mejor convertirse en alguien
|
| Hanging around
| Dando vueltas
|
| With the fellas in my head
| Con los muchachos en mi cabeza
|
| It’s always fun here
| Siempre es divertido aquí
|
| Emotions out of beams
| Emociones fuera de vigas
|
| We build our world ourselves
| Nosotros mismos construimos nuestro mundo
|
| The one in which i’ll be found
| En el que me encontraré
|
| Distorted voices
| Voces distorsionadas
|
| Will help me get through the ether | Me ayudará a atravesar el éter |