Traducción de la letra de la canción Kara Kara - New World

Kara Kara (original)

The wind blows the palms
He was torn from your arms
And he sailed away
The sun burns the sand
You can still feel his hand
as you heard him say
In the words of the islands
I’ll return one day.
Kara, Kara, Kara Kimbiay
the stars will guide me on my way
Kara, Kara, Kara Kimbiay
Kara, Kara wait for me
when I return across the sea
Kara, Kara, I’ll be back to stay.
The sun disappears
and the sky’s not so clear
as he sailed away
The life that you lead’s
not the life that you need
you still hear her say
your words are the words
you will hear while you’re away.
Kara, Kara, Kara Kimbiay
the stars will guide me on my way
Kara, Kara, Kara Kimbiay
Kara, Kara wait for me
when I return across the sea
Kara, Kara, I’ll be back to stay.

Kara Kara (traducción)

El viento sopla las palmas
fue arrancado de tus brazos
Y se alejó navegando
El sol quema la arena
Todavía puedes sentir su mano.
como lo escuchaste decir
En palabras de las islas
Volveré un día.
Kara, Kara, Kara Kimbiay
las estrellas me guiaran en mi camino
Kara, Kara, Kara Kimbiay
Kara, Kara espérame
cuando vuelvo cruzando el mar
Kara, Kara, volveré para quedarme.
el sol desaparece
y el cielo no es tan claro
mientras navegaba lejos
La vida que llevas
no es la vida que necesitas
todavía la escuchas decir
tus palabras son las palabras
escucharás mientras estés fuera.
Kara, Kara, Kara Kimbiay
las estrellas me guiaran en mi camino
Kara, Kara, Kara Kimbiay
Kara, Kara espérame
cuando vuelvo cruzando el mar
Kara, Kara, volveré para quedarme.