Traducción de la letra de la canción Assorta - NEWDRESS

Assorta (original)

quando ormai credevo di averti reso schiava
delle mie parole devo ammettere che ho perso
adesso cerco di recuperare in fretta
lo sguardo ormai smarrito in altre dimensioni
troppe emozioni che ci rendon fragili
senza passione di può solo esitare
assorta tu — assorta tu
sei in balia di dubbi che non fan decidere da che parte stare
mi son fidato troppo della mia eleganza
della capacita' di render tutto facile
e' troppo presto per dichiarar la morte
delle mie intenzioni nei tuoi confronti
assorta tu — assorta tu
sei in balia di dubbi che non fan decidere da che parte stare
sei in catene che impondono di non stare in parte
assorta tu — assorta tu
(Grazie a luca per questo testo)

(traducción)

cuando pensé que te había esclavizado
de mis palabras debo admitir que perdí
ahora trato de recuperarme rápido
la mirada ahora perdida en otras dimensiones
demasiadas emociones que nos hacen frágiles
sin pasión solo puede vacilar
estás absorbido - estás absorbido
estas a merced de dudas que no te hacen decidir de que lado tomar
Confié demasiado en mi elegancia
la capacidad de hacer que todo sea fácil
es demasiado pronto para declarar la muerte
de mis intenciones hacia ti
estás absorbido - estás absorbido
estas a merced de dudas que no te hacen decidir de que lado tomar
estas en cadenas que obligan a no estar en parte
estás absorbido - estás absorbido
(Gracias a luca por este texto)