Traducción de la letra de la canción John Woo - Newsboys

John Woo (original)

Roll down the window
Don’t shift in your seat
I don’t care if the wind blows
I don’t care about the heat
All those John Woo showdowns
Don’t prepare you for this
A little bit face-off
A little killer’s kiss
Stop, look, listen hard
This is why a band hires a body guard
Fear draws them
Don’t let it show
Driver, there’s a bee trapped in my limo
When a bug plays chicken
Feathers fly
The driver’s allergic
One sting and we die
A real buzz killer
Wouldn’t have missed
I’m just making it meaner
With every flick of my guchi wielding wrist
Stop, look, listen hard
This is why a band hires a body guard
Fear draws them, don’t let it show
Driver, there’s a mad bee in my limo
John Woo, John Woo
John Woo, John Woo
Stop, look, listen hard
This is why I needed a library card
Fear finds them knocking about
Driver, there’s a metaphor trying to get out

John Woo (traducción)

Baje la ventana
No te muevas en tu asiento
No me importa si sopla el viento
no me importa el calor
Todos esos enfrentamientos de John Woo
No te prepares para esto
Un poco cara a cara
El beso de un pequeño asesino
Detente, mira, escucha con atención
Esta es la razón por la que una banda contrata a un guardaespaldas
El miedo los atrae
No dejes que se muestre
Conductor, hay una abeja atrapada en mi limusina
Cuando un insecto juega a la gallina
las plumas vuelan
El conductor es alérgico
Una picadura y morimos
Un verdadero asesino de rumores
no me hubiera perdido
solo lo estoy haciendo más malo
Con cada movimiento de mi muñeca empuñando guchi
Detente, mira, escucha con atención
Esta es la razón por la que una banda contrata a un guardaespaldas
El miedo los atrae, no dejes que se muestre
Conductor, hay una abeja loca en mi limusina
John Woo, John Woo
John Woo, John Woo
Detente, mira, escucha con atención
Es por eso que necesitaba una tarjeta de biblioteca
El miedo los encuentra dando vueltas
Conductor, hay una metáfora tratando de salir