Traducción de la letra de la canción Magnetic - Newsboys

Magnetic (original)

As soon as I open up my eyes
It’s the same voice on the inside
Already so heavy
Weighing on my soul
All the fear, all the worry
All the heart ache, all the hurting
Colliding
With your light and
Trying to steal my hope
Some days I break
I lose my way
More doubt than faith
But every time I’m in that fight
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
I’ve pushed away but I can’t escape
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
Your goodness won’t give up on me
It’s a fountain flowing so deep
You’re so patient and so gracious
It’s unconditional
Even when I try to go my own way
Even when my heart is in the wrong place
You bring it back around like a boomerang
Just like a boomerang
'Cause every time I’m in that fight
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
I’ve pushed away but I can’t escape
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
Like gravity
Just when I think that I’m outta reach
Your love, your mercy keep pulling me
Pulling me
Oh I can feel it, feel it, feel it
It’s changing me
No more searching, it’s clear to see
Everything that I used to be is history
I can feel it, feel it, feel it
Every time I’m in that fight
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
I’ve tried to pushed away but I can’t escape
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me
Your love keeps pulling me, it’s magnetic
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me
Your love keeps pulling me
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me, it’s magnetic
Magnetic
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me

(traducción)

Tan pronto como abro mis ojos
Es la misma voz en el interior
Ya tan pesado
Pesando en mi alma
Todo el miedo, toda la preocupación
Todo el dolor de corazón, todo el dolor
chocando
Con tu luz y
Tratando de robar mi esperanza
Algunos días estoy quebrado
Perdí mi camino
Más duda que fe
Pero cada vez que estoy en esa pelea
Tu amor sigue jalándome hacia atrás, jalándome hacia atrás, es magnético
Me he alejado pero no puedo escapar
Tu amor sigue jalándome hacia atrás, jalándome hacia atrás, es magnético
Tu bondad no se rendirá conmigo
Es una fuente que fluye tan profundo
Eres tan paciente y tan amable
es incondicional
Incluso cuando intento seguir mi propio camino
Incluso cuando mi corazón está en el lugar equivocado
Lo traes de vuelta como un boomerang
Como un boomerang
Porque cada vez que estoy en esa pelea
Tu amor sigue jalándome hacia atrás, jalándome hacia atrás, es magnético
Me he alejado pero no puedo escapar
Tu amor sigue jalándome hacia atrás, jalándome hacia atrás, es magnético
como la gravedad
Justo cuando creo que estoy fuera de alcance
Tu amor, tu misericordia sigue jalándome
Tirando de mí
Oh, puedo sentirlo, sentirlo, sentirlo
me esta cambiando
No más búsquedas, está claro para ver
Todo lo que solía ser es historia
Puedo sentirlo, sentirlo, sentirlo
Cada vez que estoy en esa pelea
Tu amor sigue jalándome hacia atrás, jalándome hacia atrás, es magnético
He tratado de alejarme pero no puedo escapar
Tu amor sigue jalándome hacia atrás, jalándome hacia atrás, es magnético
Tu amor sigue tirando de mí, tu amor sigue tirando de mí
Tu amor sigue atrayéndome, es magnético
Tu amor sigue tirando de mí, tu amor sigue tirando de mí
tu amor me sigue tirando
Tu amor sigue atrayéndome, tu amor sigue atrayéndome, es magnético
Magnético
Tu amor sigue tirando de mí, tu amor sigue tirando de mí
Tu amor sigue tirando de mí, tu amor sigue tirando de mí