Traducción de la letra de la canción Thrive - Newsboys

Thrive (original)

Down here in the valley
Every shadow you see
Has its own story
Down here in the valley
Every puddle of mud
Comes from tears and blood
And it’s so hard just to get warm
That the chill turns into despair
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Will hold me close so I can thrive?
When you touch me, that’s when I know I’m alive
Down here in the valley
Nothing’s able to grow
'Cause the light’s too low
Folks spend their days
Digging 'round for diamonds and gold
Till they just get old
And they don’t know anything else
They don’t know they’re breathing bad air
But I’m tired of living like this
And my soul cries out, «If you’re there…»
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know I’m alive
Call me up to your side
Draw me up to your light
Let it blind me
Lord, refine me
Refine me out of my mind
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know
I know I’m alive
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know I’m alive
Lord, lift me up with tender care
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know
I know I’m alive

(traducción)

Aquí abajo en el valle
Cada sombra que ves
tiene su propia historia
Aquí abajo en el valle
Cada charco de lodo
Viene de lágrimas y sangre
Y es tan difícil calentarse
Que el escalofrío se convierte en desesperación
¿Me levantarás con tierno cuidado?
¿Me lavarás en la palma de Tus manos?
¿Me sostendrá cerca para que pueda prosperar?
Cuando me tocas, es cuando sé que estoy vivo
Aquí abajo en el valle
Nada es capaz de crecer
Porque la luz es demasiado baja
La gente pasa sus días
Excavando en busca de diamantes y oro
Hasta que envejezcan
Y no saben nada más
No saben que están respirando mal aire.
Pero estoy cansado de vivir así
Y mi alma grita: «Si estás ahí…»
¿Me levantarás con tierno cuidado?
¿Me lavarás en la palma de Tus manos?
Señor, abrázame cerca para que pueda prosperar
Cuando me tocas, es cuando sé que estoy vivo
Llámame a tu lado
Llévame a tu luz
Deja que me ciegue
Señor, refíname
Refinarme fuera de mi mente
¿Me levantarás con tierno cuidado?
¿Me lavarás en la palma de Tus manos?
Señor, abrázame cerca para que pueda prosperar
Cuando me tocas, ahí es cuando sé
Sé que estoy vivo
¿Me levantarás con tierno cuidado?
¿Me lavarás en la palma de Tus manos?
Señor, abrázame cerca para que pueda prosperar
Cuando me tocas, es cuando sé que estoy vivo
Señor, levántame con tierno cuidado
¿Me lavarás en la palma de Tus manos?
Señor, abrázame cerca para que pueda prosperar
Cuando me tocas, ahí es cuando sé
Sé que estoy vivo