Traducción de la letra de la canción Truth Be Known - Newsboys

Truth Be Known (original)

He nods a little too fast
Talking illogic with a big bombast, he’s
Full on dead sure any way’s true, and he Wouldn’t wanna knock it if it works for you, he Heave sighs a little too loud
So frustrated with the one-way in crowd
Full on dead sure anything goes
Until you go stepping on his own toes
Hold on if the truth be known
Truth is more than «to each his own»
If the truth be known
There’ll be more to answer for
Everybody gets a shot
It’ll cost everything you’ve got
If the truth be known
Do you really wanna know?
She tries a little denial
Rolls her eyes like a jaded reptile
True/false questions make her uptight
Opposites attract, so they both must be right
What if there’s someone up there?
Shrugs it off with a «don't know, don’t care»
Hopes to God he doesn’t exist
But ignorance here is less than bliss
If the truth be known
Everybody gets their shot!

Truth Be Known (traducción)

Asiente un poco demasiado rápido.
Hablando ilógico con una gran ampulosidad, él es
Completamente seguro de que cualquier forma es cierta, y él no querría golpearlo si funciona para ti, Heave suspira un poco demasiado fuerte
Tan frustrado con la multitud de un solo sentido
Totalmente muerto, seguro que todo vale
Hasta que te vayas pisando sus propios dedos
Espera si se sabe la verdad
La verdad es más que «a cada uno lo suyo»
Si se sabe la verdad
Habrá más por lo que responder
Todo el mundo tiene una oportunidad
Te costará todo lo que tienes
Si se sabe la verdad
¿Realmente quieres saber?
Ella intenta un poco de negación
Pone los ojos en blanco como un reptil hastiado
Las preguntas de verdadero/falso la ponen tensa
Los opuestos se atraen, por lo que ambos deben tener razón
¿Qué pasa si hay alguien ahí arriba?
Se encoge de hombros con un «no sé, no me importa»
Espera en Dios que no exista
Pero la ignorancia aquí es menos que felicidad.
Si se sabe la verdad
¡Todo el mundo tiene su oportunidad!