Traducción de la letra de la canción Arise My Love - NewSong

Arise My Love (original)

Not a word was heard
At the tomb that day
Just shuffling of soldiers feet
As they guarded the grave
One day, two days
Three days had past
Could it be that Jesus
Breathed His last?
Could it be that His Father
Had forsaken him?
Turned his back on his son
Dispising our sin
All hell seemed to whisper
«Just forget Him, He’s dead.»
Then the Father looked down
To his son and he said.
Arise, My love
Arise, My love
The grave no longer
Has a hold on you
No more death’s sting
No more suffering
Arise… Arise…my love
The Earth trembled
And the tomb began to shake
And like lightening
From Heaven the stone was rolled away
And as dead man
The guards they all stood there in fright
As the power of love
Displayed its might
Then suddenly a melody
Filled the air
Riding wings of wind
It was everywhere
The words all creation
Had been longing to hear
The sweet sound of victory
So loud and clear
Arise, my love
Arise, my love
The grave no longer has a hold on you
No more death’s sting
No more suffering
Arise… arise…
Sin, where are your shackles?
Death, where is your sting?
Hell;
has been defeated
The grave could not hold the king
Arise, My love
Arise, My love
The grave no longer
Has a hold on you
No more death’s sting
No more suffering
Arise… Arise…Arise

Arise My Love (traducción)

No se escuchó una palabra
En la tumba ese día
Solo arrastrando los pies de los soldados
Mientras custodiaban la tumba
Un día, dos días
habían pasado tres días
¿Será que Jesús
¿Respiró por última vez?
¿Será que su Padre
¿Lo había abandonado?
Le dio la espalda a su hijo
Despreciando nuestro pecado
Todo el infierno parecía susurrar
«Olvídate de Él, está muerto».
Entonces el Padre miró hacia abajo
A su hijo y le dijo.
Levántate, mi amor
Levántate, mi amor
La tumba ya no
Tiene un control sobre ti
No más aguijón de la muerte
No más sufrimiento
Levántate... Levántate... mi amor
La tierra tembló
Y la tumba comenzó a temblar
Y como un rayo
Del cielo fue removida la piedra
Y como hombre muerto
Los guardias estaban todos allí asustados.
Como el poder del amor
Mostró su poder
Entonces, de repente, una melodía
llenó el aire
Montar alas de viento
estaba en todas partes
Las palabras toda la creación
Había estado deseando escuchar
El dulce sonido de la victoria
Tan fuerte y claro
Levántate, mi amor
Levántate, mi amor
La tumba ya no te tiene agarrado
No más aguijón de la muerte
No más sufrimiento
Levántate… levántate…
Pecado, ¿dónde están tus cadenas?
Muerte, ¿dónde está tu aguijón?
Infierno;
ha sido derrotado
La tumba no pudo contener al rey.
Levántate, mi amor
Levántate, mi amor
La tumba ya no
Tiene un control sobre ti
No más aguijón de la muerte
No más sufrimiento
Levántate... Levántate... Levántate