Traducción de la letra de la canción ES IST WIE ES IST - NGEE

ES IST WIE ES IST (original)

Auch wenn du denkst, ich machs nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, obs mich fickt
Ich vermissen jeden seltsamen Tick
Du weißt genau wie ich bin
Und deswegen vertrau ich dir blind
Du weißt genau, ich mach da draußen mein Ding
Doch die neidischen Augen da draußen sind schlimm
Ich brauch dir nix erzählen, du weißt, wie’s hier aussieht
Deshalb kannst du verstehen, weshalb dein Freund auch dealt
Du weißt, wie es ist, weil du aus demselben Haus bist
Irgendwo zwischen Rauschgift und Blaulicht
Ich war den ganzen Tag am Spielen in der Spielothek
Deswegen komm ich heute leider wieder viel zu spät
Atze fragt mich kurz vor vier, ob ein Kilo geht
Ich sag: «Klar, wieso nicht?», und denk nur an mich
Ich glaub, ich hab mich damals irgendwann schon aufgegeben
Aber du brachtest damals Farbe in mein graues Leben
Ich hab gelernt ohne Gewissen einfach drauf zu treten
Du hast mir beigebracht, vielleicht reicht es auch zu reden
Ja, auch wenn du denkst, ich machs nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, obs mich fickt
Ich vermissen jeden seltsamen Tick
Ja, aber ich sehs wie es ist
Leider weiß ich, es ändert sich nichts
Es ist wie es ist
Sag mir, riechst du diese seltsame Luft?
Seit du weg bist, liegt überall die Wäsche und Schmutz
Seit du weg bist, ist irgendwie der Mensch in mir futsch
Ich merk selber, irgendetwas geht in mir kaputt
Wenn ich ehrlich bin, hab ich’s nie zu schätzen gewusst
Ich vermiss, wenn ich nach Hause komm, den Essensgeruch
Nur in ei’m Augenblick reiß ich dein Herz aus der Brust
Nimm das Haus und das Auto mit, ich setz mich in' Bus
Unter dein' Füssen liegt das Paradies
Du bist die einzige Frau, die ich neben meiner Mama lieb
Ich weiß noch ganz genau, wie das alles damals lief
Leider läuft gerade alles schief, ja
Leider entscheidet nicht das Publikum
Es reicht kein Tut mir leid, kein Entschuldigung
Ich will damit sagen, ich bin zur Vernunft gekommen
Ist nicht einfach nur ein Lied, das ist unser Song
Ja, auch wenn du denkst, ich machs nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, obs mich fickt
Ich vermissen jeden seltsamen Tick
Ja, aber ich sehs wie es ist
Leider weiß ich, es ändert sich nichts
Es ist wie es ist, ja
Ja, auch wenn du denkst, ich machs nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, obs mich fickt
Ich vermissen jeden seltsamen Tick
Ja, aber ich sehs wie es ist
Leider weiß ich, es ändert sich nichts
Es ist wie es ist, ja

(traducción)

Incluso si crees que no lo haré
Extraño tu cara todos los días
Si te preguntas si me jode
Extraño cada tic raro
sabes exactamente como soy
Y por eso confío ciegamente en ti
Sabes exactamente que estoy haciendo lo mío por ahí
Pero los ojos envidiosos son malos
No tengo que decirte nada, ya sabes lo que es aquí
Para que puedas entender por qué tu amigo también está tratando
Sabes cómo es porque eres de la misma casa
En algún lugar entre las drogas y las luces azules
Estuve jugando en la biblioteca de juegos todo el día.
Es por eso que lamentablemente llegué demasiado tarde hoy.
Atze me pregunta poco antes de las cuatro si un kilo está bien
Yo digo: "Claro, ¿por qué no?" y solo piensa en mí
creo que me rendí en algún momento
Pero trajiste color a mi vida gris en ese entonces
He aprendido a pisarlo sin conciencia
Me enseñaste tal vez es suficiente para hablar
Sí, incluso si crees que no lo haré.
Extraño tu cara todos los días
Si te preguntas si me jode
Extraño cada tic raro
si, pero ya veo como es
Desafortunadamente, sé que nada cambiará.
es como es
Dime, ¿hueles ese aire extraño?
Desde que te fuiste, hay ropa y suciedad por todas partes.
Desde que te has ido, de alguna manera la persona en mí se ha ido
Me doy cuenta de que algo se rompe dentro de mí.
Para ser honesto, nunca lo aprecié.
Extraño el olor de la comida cuando llego a casa
En un momento te arrancaré el corazón del pecho
Llévate la casa y el carro contigo, yo me subo al bus
El paraíso se encuentra debajo de tus pies
Eres la única mujer que amo además de mi mamá.
Todavía recuerdo exactamente cómo funcionaba todo en aquel entonces.
Desafortunadamente, todo va mal en este momento, sí.
Desafortunadamente, la audiencia no decide
No lo siento, ninguna disculpa es suficiente.
Lo que quiero decir es que he llegado a mis sentidos
No es solo una canción, es nuestra canción.
Sí, incluso si crees que no lo haré.
Extraño tu cara todos los días
Si te preguntas si me jode
Extraño cada tic raro
si, pero ya veo como es
Desafortunadamente, sé que nada cambiará.
Es lo que es, si
Sí, incluso si crees que no lo haré.
Extraño tu cara todos los días
Si te preguntas si me jode
Extraño cada tic raro
si, pero ya veo como es
Desafortunadamente, sé que nada cambiará.
Es lo que es, si