Traducción de la letra de la canción Not Fooling Anyone - Nic Cester

Not Fooling Anyone (original)

Behind the mirrors and the smoke
And all you pretend to be
I’ve seen your world and I can tell
That there’s no mysteries
It’s all illusion to create
To hide away in fear
It’s all an image of an image
And I don’t believe what I hear
All the truth always comes
You’re not fooling anyone
When it all comes undone
You’re not fooling anyone
Beyond the masquerades
The tired charades of the games you play
Beyond your magic tricks I know
You ain’t got much to say
It’s all a side effect
A trick of the eye, a drop of the sleeve
You’re singing someone else’s song
And I just don’t believe what I hear
All the truth always comes
You’re not fooling anyone
When it all comes undone
You’re not fooling anyone
When it all comes down
You’re not fooling anyone
All the truth always comes
You’re not fooling anyone
Well it all comes undone
You’re not fooling anyone
When it all comes down
You’re not fooling anyone

(traducción)

Detrás de los espejos y el humo
Y todo lo que pretendes ser
He visto tu mundo y puedo decir
Que no hay misterios
Todo es ilusión para crear
Esconderse con miedo
Todo es una imagen de una imagen
Y no creo lo que escucho
Toda la verdad siempre llega
no engañas a nadie
Cuando todo se deshace
no engañas a nadie
Más allá de las mascaradas
Las farsas cansadas de los juegos que juegas
Más allá de tus trucos de magia lo sé
No tienes mucho que decir
Todo es un efecto secundario
Un truco del ojo, una gota de la manga
Estás cantando la canción de otra persona
Y yo simplemente no creo lo que escucho
Toda la verdad siempre llega
no engañas a nadie
Cuando todo se deshace
no engañas a nadie
Cuando todo se reduce
no engañas a nadie
Toda la verdad siempre llega
no engañas a nadie
Bueno, todo se deshace
no engañas a nadie
Cuando todo se reduce
no engañas a nadie