Traducción de la letra de la canción This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) - The Jaded Hearts Club, Nic Cester

This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) (original)

Life’s a nightmare and I can’t stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes, now baby
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Darling, since I lost you
This love starved heart, it’s killing me
Wanting you more than before
Love starved heart of mine, it’s killing me
So don’t turn me from your door
I guess you know I thrown my pride
Right down in the dirt
What else can I do now, baby
Won’t you come take away the hurt
Honey, honey, I got walls in my poor heart
I can’t take it now that you’re gone
Think I’m gonna cave right in now, honey
The pain is much too strong
This love starved heart, it’s killing me
I’ve seen you deal better dimes
Love starved heart, it’s killing me
So have pity on this heart of mine, yeah
Go head
This love starved heart of mine (this love starved heart of mine)
Life’s a nightmare and I can’t stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes, now baby
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Darling, since I lost you
This love starved heart, it’s killing me
Wanting you more than before
This love starved heart of mine, killing me
So don’t turn me from your door
Love starved heart, killing me
I’m wanting you more than before
This love starved heart of mine, it’s killing me
So don’t turn me from your door

(traducción)

La vida es una pesadilla y no puedo soportarlo
Desde que me volviste perder
Y sabes sin tu amor
mi vida no sirve
Sé que cometí errores, ahora bebé
Pensando que el amor me ayudaría
Cariño, cariño, ahora mi corazón hambriento de amor me está matando
Cariño, desde que te perdí
Este corazón hambriento de amor, me está matando
Queriéndote más que antes
Amor hambriento corazón mío, me está matando
Así que no me alejes de tu puerta
Supongo que sabes que tiré mi orgullo
Justo en la tierra
¿Qué más puedo hacer ahora, bebé?
¿No vendrás a quitarme el dolor?
Cariño, cariño, tengo paredes en mi pobre corazón
No puedo soportarlo ahora que te has ido
Creo que voy a ceder ahora mismo, cariño
El dolor es demasiado fuerte
Este corazón hambriento de amor, me está matando
Te he visto repartir mejores monedas de diez centavos
Amor corazón hambriento, me está matando
Así que ten piedad de este corazón mío, sí
Adelante
Este corazón hambriento de amor mío (este corazón hambriento de amor mío)
La vida es una pesadilla y no puedo soportarlo
Desde que me volviste perder
Y sabes sin tu amor
mi vida no sirve
Sé que cometí errores, ahora bebé
Pensando que el amor me ayudaría
Cariño, cariño, ahora mi corazón hambriento de amor me está matando
Cariño, desde que te perdí
Este corazón hambriento de amor, me está matando
Queriéndote más que antes
Este amor hambriento corazón mío, matándome
Así que no me alejes de tu puerta
Corazón hambriento de amor, matándome
Te estoy deseando más que antes
Este corazón hambriento de amor mío, me está matando
Así que no me alejes de tu puerta