Traducción de la letra de la canción Acrobati - Niccolo Agliardi, Edwyn Roberts, L'Aura

Acrobati (original)

Guardaci da vicino
Che belli che siamo
Con qualcosa che abbiamo perso per strada
E quel tanto che abbiamo
Guardaci ancora insieme
Con gli occhiali da sole
E c'è a chi viene pure da ridere
E chi resta senza parole
Tu da grande
Dimmi cosa farai
Finiscila con le domande
All’ombra del futuro, ti sdrai
Io voglio diventare grande
Abbiamo aspettato il giorno
Che venisse un regalo
Con quell’ansia che hanno gli acrobati
Ad un passo della fine del filo
Ti accordi del coraggio vero
Che hai
Soltanto nel punto piú estremo
La parte migliore di noi
È quella che non conosciamo
Tu da grande
Dimmi cosa farai
Finiscila con le domande
All’ombra di un ulivo
Ti sdrai
Io voglio diventare grande
Finiti da queste pistole
In mano a banditi che non vedi mai
Se siamo o non siamo colpiti
Rimane l’onore a proteggere il cuore:
La parte migliore di noi
La parte migliore di noi
Tu da grande
Dimmi cosa farai
Il cielo brucia di domande
Sogni amico mio
Ne ho quanti ne vuoi:
Io voglio diventare grande
La parte migliore di noi

(traducción)

Míranos de cerca
que hermosos somos
Con algo que perdimos en el camino
y cuanto tenemos
Míranos de nuevo juntos
con gafas de sol
Y hay quien también viene a reír
y quien se queda sin palabras
tu cuando crezcas
Dime que vas a hacer
Detente con las preguntas
A la sombra del futuro, te acuestas
quiero crecer
Esperamos el día
Que venga un regalo
Con esa ansiedad que tienen los acróbatas
Un paso del final del hilo
Estás de acuerdo con el verdadero coraje
Qué tienes
Sólo en el punto más extremo
La mejor parte de nosotros
es el que no conocemos
tu cuando crezcas
Dime que vas a hacer
Detente con las preguntas
A la sombra de un olivo
Acuestese
quiero crecer
Terminado por estas armas
En manos de bandidos nunca ves
Si estamos o no afectados
Queda el honor de proteger el corazón:
La mejor parte de nosotros
La mejor parte de nosotros
tu cuando crezcas
Dime que vas a hacer
El cielo arde con preguntas
Sueños mi amigo
Tengo tantos como quieras:
quiero crecer
La mejor parte de nosotros