Traducción de la letra de la canción Vuoi Vedere Che Ti Amo - Gianluca Grignani, L'Aura

Vuoi Vedere Che Ti Amo (original)

Tu dimmi che non sai oppuere che fai finta
Perchè non sei convinta,
Ma, siamo qui da un’ora
Io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora
E, caso strano non mi sento strano
Vuoi vedere che ti amo,
Meglio rischiare sai che non concedersi mai.
E se ti va, puoi stare qua
Spegni il telefono e fai il miracolo
In frigo da mangiare c'è
Dai stiamo abbracciati così
A far l’amore fino a lunedi.
Nanana
Fino a lunedi
Nanana
Ma perchè devi avere paura di un bicchiere in più
E di lasciarti andare
Sei, sei cosi convinta
Che io faccio finta o non vuoi darmela vinta
Ma dai che sono umana anch’io
Non può essere che ti amo
Meglio rischiare sai che non concedersi mai
Ma se ti va,
Nananana
Puoi stare qua
Nananana
Trova una scusa
Lo so lo sai che noi
Che tu sei preso
Però che vuoi che vuoi
L’amore ha bisogno di follia
È già troppa questa malinconia che se ci prende non va più via
Nanana
Perché in una storia non pensavo di trovare mai più
Quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu
Nanana
Perché io e te per cercare di capire chi siamo
Siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
Nanana
Perché in una storia non pensavo di trovare mai più
Nananana
Quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu
Nananana
Perché io e te per cercare di capire chi siamo
Nananana
Siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
(Grazie a Donato, Barbara per questo testo)

Vuoi Vedere Che Ti Amo (traducción)

Me dices que no sabes o finges
¿Por qué no estás convencido,
Pero, hemos estado aquí por una hora.
Tú y yo hablando, como no lo hemos hecho todavía
Y, por extraño que parezca, no me siento raro
quieres ver que te amo,
Sabes que es mejor arriesgarse que nunca darse el gusto.
Y si quieres, puedes quedarte aquí.
Apaga el teléfono y haz el milagro.
Hay algo para comer en la nevera.
Vamos, estamos abrazados así.
Haciendo el amor hasta el lunes.
Na na na
Hasta el lunes
Na na na
Pero, ¿por qué tienes que tener miedo de un vaso extra?
Y dejarte ir
Estás, estás tan convencida
Si pretendo o no me lo quieres dar
Pero vamos, yo también soy humano
no puede ser que te ame
Sabes que es mejor arriesgarse que nunca darse el gusto
Pero si quieres,
nananana
Puedes quedarte aquí
nananana
encuentra una excusa
se que nos conoces
que estas atrapado
Pero que quieres lo que quieres
El amor necesita locura
Esta melancolía ya es demasiada que si nos lleva nunca se va
Na na na
Porque en una historia que no pensé que volvería a encontrar
Lo que sabes en una hora ya me lo has dado
Na na na
Porque tú y yo para tratar de entender quiénes somos
Seguimos y seguimos que al final quieres ver que te amo
Na na na
Porque en una historia que no pensé que volvería a encontrar
nananana
Lo que sabes en una hora ya me lo has dado
nananana
Porque tú y yo para tratar de entender quiénes somos
nananana
Seguimos y seguimos que al final quieres ver que te amo
(Gracias a Donato, Barbara por este texto)