Traducción de la letra de la canción Quella Per Me - Gianluca Grignani

Quella Per Me (original)

No tu non sei quella, quella per me
Ed io non sono il sogno che tu vuoi che io sia
Perché se fossi quella
Passeresti la notte pensando a me e non a cercare in
Qualche altra follia
Io ho un equilibrio fragile!
Con te che vuoi evadere da me
Ma in fondo guarda basta un ciao
Altro che noi due vita insieme
Altro che sesso e mi vuoi bene ma dai!
Ci credi mai
Io e te che non abbiamo pelle
Che non ci bastano le stelle
No non funzionerebbe mai
Siam troppo simili vedrai
Che quello giusto un giorno lo troverai
Ti cercherò
Perché se fossi quella, quella per me
Avresti luce negli occhi non ce n'è
Sì se tu fossi quella passeresti la notte insieme a me
E non lì su quella porta, a dir vado via
Io ho un' equilibrio fragile
Con te che vuoi evadere da me, da me
Ma in fondo guarda basta un ciao
Altro che noi due vita insieme
Altro che sesso e mi vuoi bene ma dai!
Ci credi mai
Io e te che non abbiamo pelle
Che non ci bastano le stelle
No non funzionerebbe mai
Siam troppo simili vedrai
Che quello giusto un giorno lo troverai
Ti cercherò
Dai stiamo insieme un altro po' poi
Da domani non lo so magari ti telefono
Ma adesso dov'è che vai?
Ma dai che scherzavo e lo sai
Si a volte è vero esagero un po'
Ma anche tu però
Sì in fondo guarda basta un ciao
Altro che noi due vita insieme
Altro che sesso e mi vuoi bene ma dai!
Ci credi mai
Io e te che non abbiamo pelle
Che non ci bastano le stelle
No non funzionerebbe mai
Siam troppo simili vedrai
Che quello giusto un giorno lo troverai
Ti cercherò
Dai stiamo insieme un altro po' poi
Da domani non lo so, magari ti telefono

Quella Per Me (traducción)

No, no eres el indicado, el indicado para mí
Y no soy el sueño que quieres que sea
porque si yo fuera eso
Te pasarías la noche pensando en mí y sin mirar
Alguna otra locura
¡Tengo un equilibrio frágil!
contigo que quieres escapar de mi
Pero básicamente solo mira un hola
Aparte de nosotros dos viviendo juntos
Aparte del sexo y tu me amas pero vamos!
¿Alguna vez lo crees?
tu y yo que no tenemos piel
Que las estrellas no nos bastan
No, nunca funcionaría.
Somos demasiado parecidos ya verás
Que un día encontrarás el indicado
Te buscaré
Porque si fueras el indicado, el indicado para mí
Tendrías luz en tus ojos no la hay
Sí, si fueras tú, pasarías la noche conmigo.
Y no ahí en esa puerta, para decir me voy
tengo un equilibrio frágil
contigo que quieres escapar de mi, de mi
Pero básicamente solo mira un hola
Aparte de nosotros dos viviendo juntos
Aparte del sexo y tu me amas pero vamos!
¿Alguna vez lo crees?
tu y yo que no tenemos piel
Que las estrellas no nos bastan
No, nunca funcionaría.
Somos demasiado parecidos ya verás
Que un día encontrarás el indicado
Te buscaré
Vamos, estemos juntos un poco más entonces
A partir de mañana no sé, a lo mejor te llamo
Pero, ¿adónde vas ahora?
Vamos, estaba bromeando y lo sabes.
Sí, a veces es verdad exagero un poco
Pero tú también
Sí, básicamente mirar un hola es suficiente.
Aparte de nosotros dos viviendo juntos
Aparte del sexo y tu me amas pero vamos!
¿Alguna vez lo crees?
tu y yo que no tenemos piel
Que las estrellas no nos bastan
No, nunca funcionaría.
Somos demasiado parecidos ya verás
Que un día encontrarás el indicado
Te buscaré
Vamos, estemos juntos un poco más entonces
No sé a partir de mañana, tal vez te llame